1
00:02:51,404 --> 00:02:52,496
Muito obrigado.

2
00:02:53,907 --> 00:02:54,737
Então?

3
00:02:55,408 --> 00:02:56,534
É lindo!

4
00:03:05,351 --> 00:03:06,340
Fale comigo.

5
00:03:06,920 --> 00:03:08,649
Fale comigo como quando você lê
o boletim meteorológico.

6
00:03:09,055 --> 00:03:10,249
Vamos, vamos, por favor.

7
00:03:14,727 --> 00:03:16,024
Boa noite.

8
00:03:17,497 --> 00:03:21,228
Como mostra o gráfico sinóptico,
no território antártico

9
00:03:22,702 --> 00:03:25,193
temperaturas extremas são esperadas...

10
00:03:25,405 --> 00:03:26,804
Digamos que a neblina da manhã...

11
00:03:27,640 --> 00:03:29,574
A temperatura vai...
10° Fahrenheit.

12
00:03:30,076 --> 00:03:31,100
Nevoeiro da manhã...

13
00:03:31,477 --> 00:03:32,671
A neblina da manhã...

14
00:03:36,416 --> 00:03:41,353
As temperaturas ficam entre 3 e 13...

15
00:03:47,260 --> 00:03:52,163
Em Valdivia a umidade
surpreende os sulistas...

16
00:03:57,103 --> 00:03:59,298
Em Temuco,
Concepción e Talca...

17
00:03:59,973 --> 00:04:01,838
mudando para céu limpo...

18
00:04:02,475 --> 00:04:03,464
Felicidades, meu amor...

19
00:04:03,676 --> 00:04:04,734
Felicidades...

20
00:04:09,849 --> 00:04:11,043
29 graus...

21
00:04:13,019 --> 00:04:14,646
Ao norte...

22
00:04:16,289 --> 00:04:17,779
torna-se insuportável.

23
00:04:23,529 --> 00:04:25,087
No Vale do Elqui.

24
00:04:25,465 --> 00:04:27,296
Graças ao Pisco Sour.

25
00:04:32,672 --> 00:04:36,108
A situação torna-se insuportável.

26
00:05:36,602 --> 00:05:38,467
Eu preciso de um cigarro...

27
00:05:55,555 --> 00:05:57,250
Você tem
o isqueiro em algum lugar?

28
00:06:06,632 --> 00:06:08,224
Essa porra de lugar fede...

29
00:06:49,342 --> 00:06:54,541
MULHERES INFÉIS

30
00:06:55,481 --> 00:06:56,539
Vamos lá...

31
00:07:01,721 --> 00:07:05,020
Quatro, três, dois, um

32
00:07:05,691 --> 00:07:08,285
62% das mulheres chilenas...

33
00:07:08,728 --> 00:07:11,219
É ou foi infiel
para seu casal.

34
00:07:11,831 --> 00:07:14,994
Este valor foi obtido
graças a uma pesquisa...

35
00:07:15,301 --> 00:07:17,269
realizado pelas Nações Unidas.

36
00:07:17,970 --> 00:07:20,165
<i>Este é o assunto</i>
<i>que abordaremos esta noite...</i>

37
00:07:20,373 --> 00:07:22,671
<i>No relatório de Mario Guzman.</i>

38
00:07:22,875 --> 00:07:24,035
Boa noite, Mário.

39
00:07:24,277 --> 00:07:25,801
Boa noite.

40
00:07:26,012 --> 00:07:27,775
Estamos aqui com Eva Soler,

41
00:07:27,980 --> 00:07:30,676
Psicólogo,
Especialista em distúrbios sexuais...

42
00:07:30,950 --> 00:07:33,441
quem está aqui para explicar
esses números.

43
00:07:33,653 --> 00:07:35,348
Boa noite Eva,
Obrigado por estar conosco.

44
00:07:35,555 --> 00:07:36,783
- Bem-vindo.
- Olá, obrigado.

45
00:07:36,989 --> 00:07:37,614
Conte-nos...

46
00:07:37,824 --> 00:07:41,783
<i>Eu entendo que cerca de 1.600 mulheres</i>
<i>foram pesquisados no país.</i>

47
00:07:41,994 --> 00:07:46,397
<i>E os resultados desta pesquisa nos dão</i>
<i>uma conclusão absoluta e categórica.</i>

48
00:07:46,632 --> 00:07:50,796
Estamos em primeiro lugar a nível mundial
nível nesse tópico, é isso?

49
00:07:51,003 --> 00:07:52,937
Sim, e por uma margem extensa.

50
00:07:53,105 --> 00:07:56,597
Definitivamente somos o mundo
campeões na infidelidade feminina.

51
00:07:56,776 --> 00:07:57,936
Os homens apenas nos superam.

52
00:07:58,110 --> 00:08:02,843
<i>Pode-se deduzir então que somos</i>
<i>os campeões mundiais dos cornos.</i>

53
00:08:03,916 --> 00:08:05,850
Isso nos faz parecer
ridículo, é claro.

54
00:08:06,052 --> 00:08:08,020
Isso é muito masculino
ponto de vista.

55
00:08:08,221 --> 00:08:10,348
Mas você deve considerar isso...

56
00:08:10,556 --> 00:08:12,751
sem o ativo
participação masculina...

57
00:08:12,992 --> 00:08:14,220
esses números não seriam possíveis.

58
00:08:14,427 --> 00:08:16,952
O que você quer dizer com
a participação activa dos homens?

59
00:08:17,129 --> 00:08:20,223
Bem, em primeiro lugar,
trair um homem...

60
00:08:20,433 --> 00:08:22,526
Eu tenho que fazer isso com outro homem,
a menos que eu seja lésbica,

61
00:08:22,735 --> 00:08:23,394
que é outra possibilidade,

62
00:08:23,603 --> 00:08:26,231
Em segundo lugar,
uma mulher trai por um motivo,

63
00:08:26,439 --> 00:08:28,669
<i>Mulheres não traem</i>
<i>só porque estão com tesão.</i>

64
00:08:28,875 --> 00:08:32,675
Temos um forte instinto monogâmico
a menos que estejamos profundamente infelizes.

65
00:08:32,879 --> 00:08:33,641
Com licença...

66
00:08:33,813 --> 00:08:36,179
você disse instinto monogâmico...

67
00:08:36,382 --> 00:08:40,113
isso é que as mulheres podem ir
contra seu instinto de vingança?

68
00:08:40,353 --> 00:08:43,550
A vingança é um dos motivos mencionados
embora não seja o mais importante.

69
00:08:43,756 --> 00:08:47,556
A mulher faz
não se sentir amado, em geral.

70
00:08:48,394 --> 00:08:51,261
Ela não se sente valorizada, e isso inibe
ela sexualmente com seu casal,

71
00:08:51,464 --> 00:08:54,763
você vê então que mulher
procura quando é infiel...

72
00:08:54,967 --> 00:08:56,434
é realmente um namorado,

73
00:08:56,636 --> 00:08:59,264
<i>é recuperar a sensação</i>
<i>ela teve com o marido.</i>

74
00:08:59,472 --> 00:09:01,133
<i>No começo,</i>
<i>Quando ele a elogiou,</i>

75
00:09:01,374 --> 00:09:02,807
reconheceu ela,
ele amava o jeito que ele era.

76
00:09:03,042 --> 00:09:04,202
<i>Então...</i>

77
00:09:04,410 --> 00:09:06,810
<i>Nunca seria sobre uma mulher</i>
<i>faria por ser novo,</i>

78
00:09:07,046 --> 00:09:10,914
para colocar isso de uma forma,
seria infiel?

79
00:09:11,951 --> 00:09:15,944
Sim, bem, existem mulheres
que são mais apaixonados.

80
00:09:16,155 --> 00:09:21,149
Mas são poucas as mulheres que conseguem
separar o afeto do sexo.

81
00:09:21,627 --> 00:09:26,291
Thus, they tend to build a
relacionamento que dura no tempo.

82
00:09:28,501 --> 00:09:30,435
Nós não temos
ainda falta muito tempo, Eva,

83
00:09:30,636 --> 00:09:34,037
Diga-me, que atitude devo
os homens têm que reverter esse número?

84
00:09:35,074 --> 00:09:38,237
Caso eles se importem...
você acha que os homens se importam com isso?

85
00:09:38,444 --> 00:09:40,605
Eu não acho que os homens sejam tolos o suficiente,

86
00:09:40,813 --> 00:09:46,615
não perceber que escolher
estar distante pode trazer consequências.

87
00:09:46,819 --> 00:09:49,720
Agora, eles poderiam fazer-se,

88
00:09:49,889 --> 00:09:51,652
responsável pelos seguintes
equação matemática:

89
00:09:51,857 --> 00:09:55,293
um homem no Chile trabalha
em média 12 horas por dia,

90
00:09:55,494 --> 00:09:58,622
estamos incluindo transporte,
comida, etc.

91
00:09:59,031 --> 00:10:04,333
Ele assiste TV por algumas horas,
dorme cerca de 6 horas, o que não é muito,

92
00:10:04,537 --> 00:10:07,836
<i>e não estamos considerando o dentista,</i>

93
00:10:08,140 --> 00:10:10,131
<i>os amigos,</i>
<i>a ex-mulher, os filhos...</i>

94
00:10:10,343 --> 00:10:14,609
<i>e a mãe duas horas,</i>
<i>nos dá um total de 22 horas.</i>

95
00:10:14,814 --> 00:10:15,940
<i>Certo.</i>

96
00:10:16,148 --> 00:10:19,982
<i>2 horas dedicadas ao sexo.</i>

97
00:10:20,186 --> 00:10:23,747
<i>Você não acha que é mais?</i>
<i>do que o suficiente para satisfazer...</i>

98
00:10:23,923 --> 00:10:27,415
<i>o mais apaixonado</i>
<i>e mulher exigente?</i>

99
00:10:27,593 --> 00:10:28,685
Eu quero que você faça amor comigo.

100
00:10:36,335 --> 00:10:37,427
Com licença?

101
00:10:37,603 --> 00:10:40,333
Sim, há algo
isso não está sendo compreendido,

102
00:10:40,539 --> 00:10:44,703
o que uma mulher infiel procura
não é exatamente satisfação sexual,

103
00:10:44,910 --> 00:10:48,311
não vai sozinho,
no caso da mulher.

104
00:10:48,514 --> 00:10:52,712
Agora, mesmo que fosse assim
a média mensal de orgasmos,

105
00:10:52,918 --> 00:10:56,547
de uma mulher casada no Chile
é 1,2 orgasmos.

106
00:10:56,756 --> 00:10:58,348
É preocupante.

107
00:10:58,557 --> 00:10:59,182
Incrível.

108
00:10:59,392 --> 00:11:02,361
Isso demonstra que
não está funcionando com essas 2 horas.

109
00:11:02,561 --> 00:11:03,858
Não, absolutamente.

110
00:11:04,063 --> 00:11:07,590
Infelizmente ficamos sem tempo
mas antes de dizermos adeus...

111
00:11:07,833 --> 00:11:10,666
Eu gostaria de convidar você
para o nosso próximo programa.

112
00:11:10,870 --> 00:11:13,805
<i>Isso é tudo por hoje, agradecemos</i>
<i>você por estar conosco,</i>

113
00:11:13,973 --> 00:11:15,941
<i>e espero por você amanhã, como sempre,</i>

114
00:11:16,175 --> 00:11:18,405
<i>ao mesmo tempo em nosso espaço de notícias.</i>

115
00:11:19,078 --> 00:11:20,067
Até amanhã, Mário,

116
00:11:20,279 --> 00:11:22,076
muito obrigado
para este tópico interessante.

117
00:11:22,281 --> 00:11:24,875
Mais que interessante
Eu diria que é polêmico.

118
00:11:25,084 --> 00:11:27,609
Cecília, que
grupo ao qual você pertence?

119
00:11:27,853 --> 00:11:31,152
Os 62% ou os 38%?

120
00:11:31,524 --> 00:11:32,752
Boa noite.

121
00:11:33,292 --> 00:11:34,691
Boa noite.

122
00:11:35,227 --> 00:11:36,558
Corte!

123
00:11:37,863 --> 00:11:38,557
Preparar?

124
00:11:39,999 --> 00:11:42,297
Pronto, sim. Adeus.

125
00:11:42,535 --> 00:11:43,365
Tchau.

126
00:11:43,569 --> 00:11:44,228
Obrigado.

127
00:11:44,437 --> 00:11:45,699
Graças a você.

128
00:11:47,440 --> 00:11:51,604
Cecília, você o conhece bem.
Você sabe que ele gosta de provocar.

129
00:11:51,811 --> 00:11:52,743
Não tome isso como
algo pessoal.

130
00:11:52,945 --> 00:11:54,845
Ele é um idiota.
Não quero ver Mário novamente.

131
00:11:55,014 --> 00:11:55,776
Você entendeu?

132
00:11:55,981 --> 00:11:58,074
Por favor, acalme-se e me escute.

133
00:11:58,284 --> 00:11:59,512
Não posso despedi-lo assim.

134
00:11:59,685 --> 00:12:01,550
Ele acaba de renovar
seu contrato com o canal.

135
00:12:01,754 --> 00:12:03,085
Que idioma você quer que eu use?

136
00:12:03,289 --> 00:12:04,847
Tire-o do meu lado,
Eu não sei,

137
00:12:05,024 --> 00:12:07,959
mande-o para as ruas,
deixe-o procurar OVNIs, vampiros,

138
00:12:08,160 --> 00:12:09,593
<i>Eu não dou a mínima.</i>

139
00:12:09,795 --> 00:12:10,921
<i>Ele me irrita,</i>
<i>ele me deixa nervoso,</i>

140
00:12:11,130 --> 00:12:12,097
<i>Não consigo fazer as perguntas.</i>

141
00:12:12,298 --> 00:12:14,391
<i>Então leve-o embora,</i>
<i>na medida do possível. OK?</i>

142
00:12:14,600 --> 00:12:16,659
Tudo bem, mas por favor
abaixe sua voz.

143
00:12:16,902 --> 00:12:18,199
Vou ver o que posso fazer.

144
00:12:18,370 --> 00:12:20,998
Aqui, seu marido
ligou para você duas vezes.

145
00:12:21,240 --> 00:12:23,003
Exatamente o que eu precisava.

146
00:12:25,311 --> 00:12:26,676
Isso...

147
00:12:27,646 --> 00:12:30,979
Eu quero que você faça amor comigo.

148
00:12:33,352 --> 00:12:35,877
Mas, Virginita,
estamos jantando.

149
00:12:36,055 --> 00:12:40,617
Sim, mas eu quero
fazer amor com você agora.

150
00:12:41,594 --> 00:12:46,691
Querida, você poderia esperar até eu terminar o jantar?
e estamos em um lugar mais apropriado?

151
00:12:49,802 --> 00:12:52,032
Ok, querido, esqueça.

152
00:12:54,006 --> 00:12:56,338
Espere um minuto, Virgínia..

153
00:12:56,976 --> 00:13:01,003
Desculpe, mas o que acontece
se estou cansado de esperar?

154
00:13:01,213 --> 00:13:04,182
Desculpe, isso é uma reclamação?

155
00:13:07,353 --> 00:13:11,289
Você deveria estar feliz
com as coisas que você tem, Virgínia.

156
00:13:11,457 --> 00:13:13,049
E aproveite-os.

157
00:13:13,259 --> 00:13:15,557
E não se comportar como um
menina mimada e mimada.

158
00:13:15,761 --> 00:13:17,194
Você me entende?

159
00:13:18,697 --> 00:13:25,569
Ok, querido, de agora em diante você não vai ouvir
mais nenhuma reclamação minha.

160
00:13:35,047 --> 00:13:36,981
Olá, Francisco.

161
00:13:37,449 --> 00:13:38,177
Qual é o problema?

162
00:13:40,152 --> 00:13:42,120
Tarde, como toda quarta-feira, por quê?

163
00:13:45,791 --> 00:13:47,725
Você usou o termômetro?

164
00:13:48,694 --> 00:13:52,994
Isso não é muito,
dê a ela meia aspirina.

165
00:13:56,936 --> 00:13:59,063
Não posso, tenho uma reunião de produção.

166
00:14:05,644 --> 00:14:06,906
Eu vou ter que deixar você ir,

167
00:14:07,313 --> 00:14:09,110
Francisco, o encontro
começa em 10 minutos...

168
00:14:09,315 --> 00:14:10,805
e não preparei nada.

169
00:14:12,751 --> 00:14:14,582
Não, não espere.

170
00:14:16,922 --> 00:14:18,048
Beijo.

171
00:14:18,324 --> 00:14:20,451
Eu também, tchau.

172
00:14:23,262 --> 00:14:24,388
Reunião?

173
00:14:26,065 --> 00:14:27,726
Vá para o inferno!

174
00:14:30,636 --> 00:14:31,603
Tome cuidado.

175
00:14:31,837 --> 00:14:33,065
Tenha muito cuidado, Cecília.

176
00:14:33,272 --> 00:14:35,137
Saia do meu caminho, idiota.

177
00:14:37,309 --> 00:14:39,436
Fora do meu caminho!!!!

178
00:14:50,422 --> 00:14:51,320
Mário.

179
00:14:58,898 --> 00:14:59,523
E aí, tudo bem?

180
00:14:59,765 --> 00:15:01,426
Sim. Estou indo embora.

181
00:15:02,301 --> 00:15:06,499
Olha, esteja preparado porque
Tenho um pequeno trabalho para você.

182
00:15:06,705 --> 00:15:07,330
Hoje?

183
00:15:07,539 --> 00:15:08,665
- Sim, agora.
- Agora?

184
00:15:08,874 --> 00:15:11,968
Sim, temos que fazer isso
para as notícias da madrugada.

185
00:15:13,479 --> 00:15:15,106
No quartel dos bombeiros?

186
00:15:15,314 --> 00:15:17,179
O que há de errado nisso?

187
00:15:17,383 --> 00:15:18,407
Isso é uma piada...

188
00:15:18,584 --> 00:15:19,676
Com licença?

189
00:15:19,885 --> 00:15:21,079
Isso é uma piada?

190
00:15:21,253 --> 00:15:22,880
Claro que não.

191
00:15:23,122 --> 00:15:25,886
Isso precisa ser feito
e nós vamos fazer isso.

192
00:15:27,693 --> 00:15:29,752
- É isso.
- É isso.

193
00:15:33,666 --> 00:15:35,224
Que beijo!

194
00:15:37,503 --> 00:15:39,471
O que você quer dizer
Eu não coloco minha bunda em risco?

195
00:15:43,208 --> 00:15:46,177
Eu coloquei minha bunda em risco para te dar
o que você merece uma vez por semana,

196
00:15:46,378 --> 00:15:47,003
e não é suficiente.

197
00:15:47,346 --> 00:15:48,506
E eu não...

198
00:15:48,714 --> 00:15:50,011
Sim, você também.

199
00:15:50,215 --> 00:15:51,147
Mas por que temos
falar sobre isso agora?

200
00:15:51,350 --> 00:15:52,044
Porque.

201
00:15:52,284 --> 00:15:53,251
Mas por que agora?

202
00:15:53,485 --> 00:15:54,975
Nós vamos nos divertir...

203
00:15:55,187 --> 00:15:56,176
Por causa de Mário Guzmán.

204
00:15:56,388 --> 00:15:58,788
Quem se importa com aquele idiota?
O que ele tem a ver com isso?

205
00:15:58,958 --> 00:16:00,448
O que você quer dizer com quem se importa,

206
00:16:00,626 --> 00:16:01,718
aquele idiota sabe de alguma coisa.

207
00:16:01,927 --> 00:16:04,691
Ele vai tornar isso público.
Você gostaria de um escândalo?

208
00:16:04,897 --> 00:16:07,593
Não seja paranóico,
nada vai acontecer.

209
00:16:07,833 --> 00:16:09,323
Não estou sendo paranóico.

210
00:16:09,535 --> 00:16:12,197
Acho que temos que assumir o fato
que isso não é apenas estar com tesão.

211
00:16:13,439 --> 00:16:16,135
Não tenho tanta certeza de que isso seja
não estar com tesão.

212
00:16:16,508 --> 00:16:17,736
Vamos, Alberto, estou falando sério.

213
00:16:19,211 --> 00:16:21,076
Não podemos continuar assim.

214
00:16:21,880 --> 00:16:26,044
Temos que assumir a verdade
e dizer que estamos juntos e pronto.

215
00:16:26,251 --> 00:16:27,377
OK.

216
00:17:06,125 --> 00:17:10,425
Ei, venha comigo.

217
00:17:13,565 --> 00:17:15,123
Você é adorável.

218
00:17:17,603 --> 00:17:20,071
Então vamos lá.

219
00:17:20,806 --> 00:17:22,535
Vamos sair deste lugar.

220
00:17:32,284 --> 00:17:34,275
O que você está pensando?

221
00:17:36,789 --> 00:17:38,222
Álvaro.

222
00:17:39,958 --> 00:17:44,292
Não vamos falar sobre ele agora.

223
00:17:47,800 --> 00:17:51,429
- Ei, tenho um presente para você.
- Realmente?

224
00:17:51,637 --> 00:17:52,604
- Sim.
- Por que?

225
00:17:52,805 --> 00:17:54,363
Por que?

226
00:17:58,143 --> 00:18:04,571
Porque você é a mais bonita,
a mulher mais gostosa.

227
00:18:04,750 --> 00:18:06,684
A melhor mãe...

228
00:18:22,568 --> 00:18:24,058
O que é isso?

229
00:18:42,387 --> 00:18:48,917
Eu sei que pode ser brega,

230
00:18:52,331 --> 00:18:54,697
mas é o que sinto por você.

231
00:18:57,302 --> 00:18:58,792
Diga-me...
então pegamos do topo.

232
00:18:59,538 --> 00:19:01,062
E então voltamos para a van.

233
00:19:02,708 --> 00:19:04,471
Vamos, já é tarde.

234
00:19:09,648 --> 00:19:11,172
OK, sorte para você...

235
00:19:17,689 --> 00:19:18,815
Belo carro de bombeiros.

236
00:19:19,024 --> 00:19:20,150
Vamos fazer algumas fotos aqui?

237
00:19:20,592 --> 00:19:22,355
Sim, pode ser...
mas não, espere um minuto...

238
00:19:22,561 --> 00:19:23,653
Confira,
os motores são novos.

239
00:19:23,862 --> 00:19:24,624
Sim.

240
00:19:24,796 --> 00:19:25,728
Moderno, né.

241
00:19:30,669 --> 00:19:35,106
Olá, sim, trabalhando.

242
00:19:37,242 --> 00:19:40,109
Sim, mas deixei-te uma mensagem.

243
00:19:42,014 --> 00:19:45,108
Não posso fazer nada agora,
o que você quer que eu faça, estou trabalhando.

244
00:19:46,051 --> 00:19:48,315
Eu também não gosto disso.
Eu não gosto disso.

245
00:19:48,487 --> 00:19:52,184
É assim que é.
Ela desligou, sua vadia.

246
00:19:54,259 --> 00:19:56,750
- Vá com calma.
- Idiota, retardado.

247
00:20:38,303 --> 00:20:39,395
Três.

248
00:20:41,106 --> 00:20:42,573
Estamos batendo o recorde....

249
00:20:47,646 --> 00:20:49,978
Quero me casar com você, Cecília.

250
00:20:53,552 --> 00:20:55,110
Como se fosse assim tão fácil...

251
00:20:56,021 --> 00:20:58,956
Pelo menos temos uma lei de divórcio.

252
00:21:00,225 --> 00:21:01,783
Temos que fazer alguma coisa,

253
00:21:02,661 --> 00:21:07,963
eles vão nos pegar a qualquer momento
e a merda vai bater no ventilador.

254
00:21:13,805 --> 00:21:15,432
Eu preciso de um cigarro.

255
00:21:32,991 --> 00:21:34,982
Você tem o isqueiro aí?

256
00:21:45,904 --> 00:21:47,872
Notícias emocionantes.

257
00:21:48,240 --> 00:21:50,538
Você vem aqui
procurando notícias emocionantes...

258
00:21:51,143 --> 00:21:55,876
Não sei se te ofendo, mas
estamos em Santiago, não em Nova York.

259
00:21:56,081 --> 00:21:56,911
Realmente, não há muito
acontecendo aqui.

260
00:21:57,149 --> 00:22:00,641
Se você quiser podemos entrar
e sente-se para continuar conversando...

261
00:22:04,022 --> 00:22:05,216
Uma bomba!

262
00:22:05,957 --> 00:22:07,925
- Estava perto.
- Aproximar.

263
00:22:28,847 --> 00:22:30,474
18 restaurações, 19 ataques.

264
00:22:30,649 --> 00:22:31,377
Vamos! Rápido.

265
00:22:42,527 --> 00:22:44,586
Vamos em frente, rápido!

266
00:22:45,197 --> 00:22:48,098
<i>Uma explosão destruída</i>
<i>parte de um motel em nossa capital.</i>

267
00:22:48,300 --> 00:22:52,760
<i>Uma de nossas unidades móveis possui</i>
<i>acabei de chegar ao local.</i>

268
00:22:52,971 --> 00:22:56,600
<i>Em alguns momentos</i>
<i>teremos imagens ao vivo.</i>

269
00:22:57,342 --> 00:23:00,539
Bem, normalmente nós
comece com um "boa noite"

270
00:23:00,746 --> 00:23:01,542
mas não há nada
bom sobre esta noite.

271
00:23:01,747 --> 00:23:05,649
<i>Apenas alguns segundos atrás</i>
<i>uma bomba danificou grande parte</i>

272
00:23:05,884 --> 00:23:07,215
<i>do motel atrás de mim,</i>

273
00:23:07,419 --> 00:23:10,217
<i>localizado no mais exclusivo</i>
<i>bairro da nossa capital.</i>

274
00:23:10,422 --> 00:23:11,389
<i>Os bombeiros são...</i>

275
00:23:18,663 --> 00:23:20,756
Ei, vamos nos queimar!

276
00:23:20,966 --> 00:23:21,955
Ei.

277
00:23:23,101 --> 00:23:24,090
Desligue, desligue.

278
00:23:24,302 --> 00:23:25,792
Desligue a câmera.

279
00:23:26,004 --> 00:23:26,936
Não me foda.

280
00:23:27,139 --> 00:23:28,197
eu coço suas costas
você vai arranhar o meu... certo?

281
00:23:38,450 --> 00:23:39,348
O que você está fazendo aqui!

282
00:23:39,584 --> 00:23:40,744
Saia agora mesmo!

283
00:23:40,952 --> 00:23:42,681
Entre, entre...

284
00:23:42,921 --> 00:23:44,354
Eu disse que deveríamos ir embora, Mario.

285
00:23:44,589 --> 00:23:45,681
Não se acovarde agora, idiota.

286
00:23:45,924 --> 00:23:47,221
Nós salvaremos o ano
com este relatório.

287
00:23:47,392 --> 00:23:48,882
Vou fazer um telefonema.

288
00:23:53,398 --> 00:23:57,630
Olá, olá, sim,
Mário Guzmán aqui.

289
00:23:58,703 --> 00:23:59,965
Diga a ele que estamos
dentro do motel agora.

290
00:24:00,172 --> 00:24:01,969
Precisamos estar no ar
a qualquer minuto agora.

291
00:24:02,307 --> 00:24:05,105
Surpresa.
Anuncie imagens chocantes,

292
00:24:05,310 --> 00:24:07,107
Diga a esses idiotas que
Eu farei o relatório.

293
00:24:07,312 --> 00:24:08,438
Vou começar e terminar.
Não quero nenhuma censura.

294
00:24:08,647 --> 00:24:09,944
Sem censura. OK, tchau.

295
00:24:10,949 --> 00:24:13,850
<i>As imagens que capturamos</i>
<i>são realmente impressionantes</i>

296
00:24:14,052 --> 00:24:16,043
<i>e difícil de reproduzir para você,</i>

297
00:24:16,288 --> 00:24:19,849
<i>é por isso que temos</i>
<i>decidiu entrar nesta sala,</i>

298
00:24:20,058 --> 00:24:22,117
<i>uma sala aleatória,</i>
<i>para que você veja...</i>

299
00:24:22,327 --> 00:24:25,956
<i>o que está acontecendo neste lugar.</i>

300
00:24:26,498 --> 00:24:29,194
Podemos ver que o
os danos estruturais são imensos.

301
00:24:29,401 --> 00:24:30,834
Vidro, um cheiro intenso de gás.

302
00:24:31,036 --> 00:24:34,802
Queremos avisar que
as imagens que mostraremos...

303
00:24:35,006 --> 00:24:36,405
agora pode ser chocante.

304
00:24:36,842 --> 00:24:43,077
Existe um corpo de uma pessoa
no tapete, nosso cinegrafista,

305
00:24:43,315 --> 00:24:45,545
Kike lnostrosa,
está tentando identificá-lo.

306
00:24:45,750 --> 00:24:49,811
As imagens são realmente surpreendentes,
somos os primeiros....

307
00:24:53,391 --> 00:24:55,325
A merda bateu no ventilador, cara.

308
00:24:55,594 --> 00:24:56,652
É o Valdés.

309
00:24:58,930 --> 00:25:01,398
É Alberto Valdés, cara.

310
00:25:03,335 --> 00:25:05,326
Vamos sair daqui.

311
00:25:07,105 --> 00:25:10,632
Sim, sim, eu ouvi você, o quê?

312
00:25:12,244 --> 00:25:13,575
Estávamos isolados.

313
00:25:13,778 --> 00:25:15,177
Estamos fora do ar.

314
00:25:18,583 --> 00:25:19,743
O que vamos fazer?

315
00:25:26,091 --> 00:25:27,058
Olá.

316
00:25:29,027 --> 00:25:30,324
Eu entendo.

317
00:25:30,729 --> 00:25:35,325
Eu entendo, ok, ok.

318
00:25:36,034 --> 00:25:37,331
O que eles disseram?

319
00:25:37,502 --> 00:25:38,799
Merda bateu no ventilador.

320
00:25:39,037 --> 00:25:40,436
Ninguém quer levar
responsabilidade por isso.

321
00:25:42,407 --> 00:25:43,601
Vamos sair daqui, Mário.

322
00:25:44,576 --> 00:25:47,010
Não, não vamos embora.

323
00:25:48,647 --> 00:25:50,615
Nenhum homem vem sozinho para um motel.

324
00:25:58,123 --> 00:26:03,060
Olá, Ramirez, aqui é Teresa Vial.

325
00:26:06,665 --> 00:26:08,758
Para onde diabos eu olho?

326
00:26:15,874 --> 00:26:16,932
Olá...

327
00:26:19,210 --> 00:26:21,576
OK, OK.

328
00:26:22,647 --> 00:26:23,944
Eu entendi,

329
00:26:24,182 --> 00:26:25,444
perfeito.

330
00:26:25,684 --> 00:26:27,413
Eles não querem
mais imagens de Valdés.

331
00:26:27,619 --> 00:26:29,280
Estaremos no ar em 10 segundos.

332
00:26:53,812 --> 00:26:59,648
Vadia, eu sabia, vadia.

333
00:27:07,726 --> 00:27:09,751
<i>Continuamos, ao vivo.</i>

334
00:27:10,729 --> 00:27:15,996
<i>TV 6 para mostrar a você</i>
<i>o que está acontecendo neste motel,</i>

335
00:27:16,201 --> 00:27:20,467
<i>estamos presentes</i>
<i>de uma segunda vítima,</i>

336
00:27:20,672 --> 00:27:22,537
<i>não sabemos quem é...</i>

337
00:27:22,741 --> 00:27:29,704
queremos avisar que o que nós
mostrará agora pode ser altamente chocante.

338
00:27:29,914 --> 00:27:33,145
Veremos quem é...

339
00:27:58,843 --> 00:28:00,572
Vá para a cama, querido.

340
00:28:01,613 --> 00:28:03,012
Mas não consigo dormir.

341
00:28:04,049 --> 00:28:06,142
Vá para a cama, eu disse.

342
00:28:50,328 --> 00:28:51,420
Olá...

343
00:29:03,775 --> 00:29:05,242
Ouça...

344
00:29:09,948 --> 00:29:11,210
Mais alguma coisa?

345
00:29:15,787 --> 00:29:17,482
Desculpe?

346
00:29:19,924 --> 00:29:22,757
Olá, olá.

347
00:29:29,167 --> 00:29:34,230
<i>Estamos de volta com esta notícia impactante,</i>
<i>do local da cena,</i>

348
00:29:34,405 --> 00:29:36,669
<i>nossos repórteres estão no local.</i>

349
00:29:36,875 --> 00:29:38,001
<i>Vá em frente, Mário.</i>

350
00:30:22,654 --> 00:30:24,087
Olá, entre.

351
00:30:24,522 --> 00:30:25,750
Com licença.

352
00:30:27,892 --> 00:30:28,881
O que aconteceu?

353
00:30:29,360 --> 00:30:30,657
Perdoe-me por
incomodando você agora.

354
00:30:31,062 --> 00:30:34,964
Mas eu tentei te convencer
o telefone, mas não estava ligado.

355
00:30:35,133 --> 00:30:37,829
Eu desliguei porque,
você sabe que eu estava na TV.

356
00:30:38,036 --> 00:30:39,560
Sim... Então começou a tocar
tantas vezes que desliguei.

357
00:30:39,771 --> 00:30:40,760
Sim, eu vi você.

358
00:30:41,005 --> 00:30:42,302
Você parecia ótimo,
parabéns...

359
00:30:42,574 --> 00:30:44,735
Não deveríamos
encontrar-se na sexta-feira?

360
00:30:44,943 --> 00:30:49,346
Sim, mas eu precisava falar com você agora.
Mal podia esperar até sexta-feira.

361
00:30:50,248 --> 00:30:51,510
Entre.

362
00:30:53,451 --> 00:30:54,543
Qual é o problema.

363
00:30:54,752 --> 00:30:56,583
Você ficou sem medicação
para sua ansiedade?

364
00:30:56,888 --> 00:31:00,051
Não, não, isso é muito
sob controle.

365
00:31:00,892 --> 00:31:02,359
Então, então...

366
00:31:03,094 --> 00:31:08,327
Então, o que acontece comigo
chama-se Alejandro.

367
00:31:09,767 --> 00:31:12,099
Alejandro, quem é ele?

368
00:31:12,370 --> 00:31:13,462
Eu o conheço?

369
00:31:14,072 --> 00:31:15,334
O horticultor.

370
00:31:16,574 --> 00:31:20,408
Lembre-se que eu disse que estava construindo
um pomar hidropônico na minha casa?

371
00:31:22,113 --> 00:31:24,911
Bem, ele começou a trabalhar esta semana.

372
00:31:25,850 --> 00:31:27,579
Ele chegou na segunda-feira, bem cedo.

373
00:31:28,086 --> 00:31:29,144
Um madrugador!

374
00:31:32,757 --> 00:31:38,457
Bem, eu o vi
e eu gostei dele imediatamente,

375
00:31:40,064 --> 00:31:44,967
então a manhã passou
e eu olhei para fora

376
00:31:45,203 --> 00:31:49,299
vê-lo no jardim
e então ao meio-dia...

377
00:31:49,674 --> 00:31:52,609
Eu dei-lhe um almoço,
porque ele tinha sido,

378
00:31:52,877 --> 00:31:55,368
trabalhando a manhã toda,
coitado, debaixo do sol.

379
00:31:55,647 --> 00:31:57,410
- OK
- Coitado,... imagina.

380
00:31:59,284 --> 00:32:02,276
E eu não conseguia parar de olhar
para ele pela janela,

381
00:32:02,520 --> 00:32:03,919
Eu estava obcecado.

382
00:32:05,623 --> 00:32:09,457
Eu estava sentindo coisas,
Eu era como seu escravo..

383
00:32:10,695 --> 00:32:15,997
Eu o vi trabalhando e,
e foi então,

384
00:32:16,868 --> 00:32:22,101
quando penso, tive um orgasmo.

385
00:32:22,674 --> 00:32:24,437
Você teve um orgasmo?

386
00:32:24,842 --> 00:32:26,810
Mas você se tocou?

387
00:32:27,011 --> 00:32:28,342
Um pouco.

388
00:32:29,213 --> 00:32:31,613
E você sentiu prazer?

389
00:32:33,151 --> 00:32:35,016
Você sentiu que chegou a algum lugar?

390
00:32:35,353 --> 00:32:36,877
Não sei.

391
00:32:37,689 --> 00:32:39,179
Você gostou?

392
00:32:40,591 --> 00:32:42,616
Claro que sim.

393
00:32:42,827 --> 00:32:45,352
Eu senti algo que eu tinha
nunca senti... antes.

394
00:32:45,563 --> 00:32:46,757
Como eletricidade.

395
00:32:47,832 --> 00:32:51,962
Mas ele não é meu marido,
você pode imaginar isso?

396
00:32:52,170 --> 00:32:53,797
- O que há de errado nisso?
- Sinto-me terrivelmente culpado.

397
00:32:54,005 --> 00:32:55,529
Ei, seu marido não
tocou você em meses

398
00:32:55,873 --> 00:32:57,534
E este homem não tocou em você.

399
00:32:57,909 --> 00:33:00,343
Eu gostaria que ele tivesse tocado em você.

400
00:33:00,545 --> 00:33:02,513
Não consigo tirá-lo da cabeça.

401
00:33:02,714 --> 00:33:03,703
De onde?

402
00:33:04,615 --> 00:33:07,345
Vamos lá, há
não há nada de errado com isso.

403
00:33:07,618 --> 00:33:09,711
Você tem sorte,
Estou feliz por você.

404
00:33:10,021 --> 00:33:11,147
Mas, o que eu faço?

405
00:33:12,023 --> 00:33:13,490
Não parece certo.

406
00:33:15,326 --> 00:33:19,285
Você tem que ser fiel...

407
00:33:19,464 --> 00:33:21,898
Sim, você está certo.

408
00:33:22,100 --> 00:33:23,397
Eu concordo totalmente com você.

409
00:33:23,601 --> 00:33:25,296
Eu tenho um marido.
E quer eu goste ou...

410
00:33:25,470 --> 00:33:26,630
Eu não estou falando sobre
seu marido.

411
00:33:26,904 --> 00:33:28,735
Estou dizendo que você tem
ser fiel a si mesmo.

412
00:33:29,574 --> 00:33:32,566
Para sua natureza...
Esta é a sua vida...

413
00:33:33,811 --> 00:33:36,336
Seu marido pode estar
um acidente em sua vida.

414
00:33:37,448 --> 00:33:40,747
Mas seus orgasmos
são de sua responsabilidade.

415
00:33:41,552 --> 00:33:44,248
Você segue o caminho do orgasmo.

416
00:33:45,623 --> 00:33:46,851
Orgasmos são um direito humano.

417
00:33:59,437 --> 00:34:01,928
Liguei para você centenas de vezes.

418
00:34:03,841 --> 00:34:07,038
Eu devia estar com meu celular
desligado após a reunião...

419
00:34:10,815 --> 00:34:14,046
Eu pensei que você fosse
com Cecilia Ureta mas não,

420
00:34:14,252 --> 00:34:16,083
Acabei de vê-la no noticiário.

421
00:34:16,821 --> 00:34:19,119
Em um incêndio em um motel.
Nu.

422
00:34:19,323 --> 00:34:21,018
Você pode me dizer o que está acontecendo?

423
00:34:21,659 --> 00:34:22,887
Com quem você estava?

424
00:34:26,197 --> 00:34:27,596
Eu estava em uma reunião.

425
00:34:27,799 --> 00:34:28,458
Olhe para mim, com quem você estava?

426
00:34:28,666 --> 00:34:30,725
Eu estava em uma reunião,
Cecília não apareceu.

427
00:34:31,402 --> 00:34:33,802
Descobrimos o que aconteceu,
Eu ia te contar agora, mas...

428
00:34:34,872 --> 00:34:36,464
com licença.

429
00:34:38,009 --> 00:34:39,374
Eu vou ao banheiro.

430
00:35:32,063 --> 00:35:34,224
Desculpe, eu só te contei
o que Cecília me pediu para dizer.

431
00:35:34,465 --> 00:35:35,762
Ela é minha amiga.

432
00:35:37,168 --> 00:35:38,658
Vamos!

433
00:35:39,036 --> 00:35:41,561
Eu vagueio quantos
gente, vocês dormiram...

434
00:35:42,073 --> 00:35:43,802
com essas reuniões de produção.

435
00:35:44,275 --> 00:35:46,334
Se você tivesse cobrado por isso
seríamos milionários.

436
00:35:46,677 --> 00:35:48,872
Ei, por favor, Álvaro,
pergunte a quem você quiser.

437
00:35:49,213 --> 00:35:51,238
Mas a quem vou perguntar?

438
00:35:51,482 --> 00:35:53,780
O idiota que é
dormindo com você agora?

439
00:35:53,951 --> 00:35:56,112
Vamos, diga a verdade.

440
00:35:56,954 --> 00:35:59,479
Diga a porra da verdade pelo menos uma vez.

441
00:36:01,025 --> 00:36:03,118
Aqui está toda a produção da Cecília
números de telefone.

442
00:36:03,294 --> 00:36:05,990
Por favor pergunte um por um
com quem eu dormi.

443
00:36:06,197 --> 00:36:07,789
Não seja ridículo!

444
00:36:11,302 --> 00:36:13,236
Quem vai responder tão tarde.

445
00:36:13,437 --> 00:36:15,234
Como se estivessem dormindo
depois do que aconteceu.

446
00:36:15,439 --> 00:36:16,371
Você sabe o que?

447
00:36:16,574 --> 00:36:18,667
Eu estou saindo e
quando eu voltar...

448
00:36:18,876 --> 00:36:20,366
você terá que me dizer a verdade.

449
00:36:43,634 --> 00:36:44,726
Boa noite.

450
00:36:45,803 --> 00:36:46,963
Boa noite.

451
00:36:49,140 --> 00:36:50,539
Eu sou o marido.

452
00:36:54,545 --> 00:36:56,376
Bem, sua esposa está bem.

453
00:36:56,747 --> 00:36:59,773
Seus sinais vitais estão estáveis
e ela se recuperará em breve.

454
00:37:03,020 --> 00:37:04,851
Isso é bom.

455
00:37:05,957 --> 00:37:07,390
Posso vê-la?

456
00:37:08,259 --> 00:37:11,251
Estamos esperando por ela
para recuperar a consciência.

457
00:37:13,497 --> 00:37:15,328
Jaime, outro uísque, por favor.

458
00:37:15,566 --> 00:37:16,658
Ei, vamos lá, acalme-se.

459
00:37:16,867 --> 00:37:18,801
Não, não, é sobre mim.

460
00:37:19,003 --> 00:37:20,368
É sobre mim, não sobre ela.

461
00:37:20,571 --> 00:37:22,300
Eu não dou a mínima para ela.

462
00:37:22,506 --> 00:37:24,474
É minha honra, meu orgulho.

463
00:37:24,675 --> 00:37:26,506
A vergonha que tenho que passar.

464
00:37:26,711 --> 00:37:27,871
Vá com calma.

465
00:37:28,079 --> 00:37:30,206
Eles estão olhando para nós, cara.

466
00:37:31,048 --> 00:37:36,315
Ei, olha, Carola é uma mulher leal.

467
00:37:36,520 --> 00:37:38,385
Ela está ajudando Cecília.

468
00:37:38,589 --> 00:37:40,352
Você ficou confuso e paranóico.

469
00:37:40,558 --> 00:37:42,719
Não, não, não sou nada paranóico.

470
00:37:42,927 --> 00:37:45,521
Eu sei que há algo mais.
Eu não sei o que é.

471
00:37:46,330 --> 00:37:47,627
Eu sei que há algo mais.
Eu tenho essa dúvida.

472
00:37:47,798 --> 00:37:50,164
Eu quero saber se
ela está me fodendo ou não.

473
00:37:50,368 --> 00:37:52,029
Se ela é infiel ou não.

474
00:37:52,236 --> 00:37:53,225
Abaixe sua voz,
abaixe sua voz.

475
00:37:53,437 --> 00:37:54,199
Não posso.

476
00:37:54,405 --> 00:37:56,032
Vá com calma.

477
00:38:00,678 --> 00:38:05,047
Alguém me deu isso,
mas eu não preciso disso.

478
00:38:05,616 --> 00:38:06,913
Aqui, isso pode ajudá-lo.

479
00:38:07,118 --> 00:38:08,585
- O que é isso?
- É para cornos.

480
00:38:08,786 --> 00:38:10,413
O que você quer dizer com corno?

481
00:38:10,621 --> 00:38:12,987
- Para paranóicos.
- O que você quer dizer com paranóico?

482
00:38:13,157 --> 00:38:15,455
Bem, eles trabalham em infidelidades.

483
00:38:15,693 --> 00:38:17,684
Ei, você quer
descobrir a verdade ou não?

484
00:38:17,962 --> 00:38:19,896
Eles podem ajudá-lo.

485
00:38:20,097 --> 00:38:21,758
Vilches e Liverona.

486
00:38:22,500 --> 00:38:26,903
Ei, você vai ficar bem?

487
00:38:27,371 --> 00:38:29,703
Não se preocupe comigo.
Eu ficarei bem.

488
00:38:29,907 --> 00:38:31,238
Fique calmo.

489
00:38:31,442 --> 00:38:34,206
Temos trabalho amanhã.
Vai ser um dia difícil.

490
00:38:34,412 --> 00:38:35,572
Só mais uma bebida e vou embora.

491
00:38:35,780 --> 00:38:36,610
Então posso ir agora.

492
00:38:36,814 --> 00:38:39,476
Sim. Por favor, quero dizer, não, não...
você pode sair.

493
00:38:39,717 --> 00:38:40,741
Você vai ficar bem?

494
00:38:40,951 --> 00:38:42,578
Sim, vou ficar bem, vou ficar bem.

495
00:38:42,787 --> 00:38:44,948
Tomar cuidado. Relaxar.

496
00:38:46,257 --> 00:38:47,747
Relaxar!

497
00:39:18,289 --> 00:39:22,055
Você não sabe a quantidade de dinheiro
que passei no cabeleireiro.

498
00:39:22,226 --> 00:39:27,254
Encantador, encerado,
muito perfume, sabe?

499
00:39:27,465 --> 00:39:28,432
Nada.

500
00:39:28,632 --> 00:39:34,628
O champanhe estava lá,
os óculos, eu queria fazer tudo.

501
00:39:34,839 --> 00:39:40,675
A menina da escola, a freira,
a prostituta, a enfermeira.

502
00:39:41,979 --> 00:39:43,105
Nada.

503
00:39:44,448 --> 00:39:45,346
Conte-me sobre isso.

504
00:39:45,549 --> 00:39:48,746
E então ele chegou em casa com raiva,
falando ao celular, é claro.

505
00:39:48,919 --> 00:39:49,943
Típico.

506
00:39:50,154 --> 00:39:52,782
Ele joga sua jaqueta,
então senta e liga a TV.

507
00:39:52,990 --> 00:39:55,823
E então começa a me contar uma história
sobre um executivo japonês...

508
00:39:56,026 --> 00:39:57,516
que plantou alfaces
em algum tipo de esponja.

509
00:39:57,728 --> 00:39:59,195
O que eu sei?

510
00:39:59,397 --> 00:40:02,423
Com o que eu me importo
alfaces em uma esponja?

511
00:40:05,503 --> 00:40:07,334
Esse deve ser o voo da Roberta.

512
00:40:08,406 --> 00:40:10,101
Você está carregando
algo como pastrami?

513
00:40:10,274 --> 00:40:11,468
Não, senhor.

514
00:40:12,543 --> 00:40:14,101
Você poderia abrir sua mala,
por favor?

515
00:40:14,278 --> 00:40:15,870
Sim, claro.

516
00:40:16,680 --> 00:40:21,014
Você sabe, sinto falta disso, apesar
os tratados internacionais,

517
00:40:21,218 --> 00:40:23,584
e o livre comércio
acordos que temos com,

518
00:40:23,821 --> 00:40:25,846
o resto dos países estrangeiros,
é estritamente proibido,

519
00:40:26,056 --> 00:40:29,321
trazer para o nosso território
qualquer tipo de animal,

520
00:40:29,527 --> 00:40:31,825
vegetais, minerais e outros
que pode comprometer

521
00:40:32,029 --> 00:40:33,587
a saúde dos nossos concidadãos.

522
00:40:33,831 --> 00:40:34,798
Sim.

523
00:40:41,272 --> 00:40:45,504
E isso é para uso pessoal
ou uso comercial?

524
00:40:45,709 --> 00:40:46,835
Pessoal.

525
00:40:47,211 --> 00:40:48,872
Absolutamente nada.

526
00:40:51,215 --> 00:40:53,240
Uma hora e meia.

527
00:40:54,318 --> 00:40:55,808
É melhor desligar o motor.

528
00:40:55,986 --> 00:40:57,248
Já era hora.

529
00:40:59,924 --> 00:41:01,084
Ei, você sabe
quanto custa o combustível?

530
00:41:01,292 --> 00:41:02,224
Não, quanto?

531
00:41:02,560 --> 00:41:04,027
- 550.
- O quê?

532
00:41:04,295 --> 00:41:05,523
550 pesos.

533
00:41:07,398 --> 00:41:08,831
Temos que trocar esse caminhão.

534
00:41:09,233 --> 00:41:10,393
Por que, cara?

535
00:41:10,634 --> 00:41:11,726
Nós simplesmente não podemos pagar por isso.

536
00:41:12,203 --> 00:41:13,295
Teremos que fazer um esforço.

537
00:41:13,537 --> 00:41:15,630
Não, não quero fazer mais esforços.
Quero trocar esse caminhão.

538
00:41:15,873 --> 00:41:17,272
Eu não gosto disso.

539
00:41:17,675 --> 00:41:18,972
Vamos comprar um carro urbano.

540
00:41:20,544 --> 00:41:21,203
Um o quê?

541
00:41:21,412 --> 00:41:22,208
Um carro urbano.

542
00:41:22,413 --> 00:41:24,108
- O que é isso?
- Você não sabe o que é um carro citadino?

543
00:41:24,315 --> 00:41:25,407
Não faço ideia.

544
00:41:25,616 --> 00:41:31,282
É um conceito que os japoneses inventaram
que é um carro para a cidade, mais barato,

545
00:41:31,489 --> 00:41:33,548
menor e muito mais confortável.

546
00:41:33,757 --> 00:41:35,918
O que vamos fazer
quando vamos à praia?

547
00:41:36,126 --> 00:41:37,218
Não vou voltar para Llo Lleo.

548
00:41:37,428 --> 00:41:38,793
O que há de errado com Llo Lleo?

549
00:41:38,996 --> 00:41:40,463
Eu não gosto disso.
Eu não gosto de Llo Lleo.

550
00:41:40,664 --> 00:41:42,256
Cheira a peixe.
Eu não gosto disso. Eu odeio isso.

551
00:41:42,466 --> 00:41:44,730
Llo Lleo, Llo Lleo,
isso me lembra uma piada.

552
00:41:44,935 --> 00:41:45,765
Qual deles?

553
00:41:45,970 --> 00:41:47,562
Aquela sobre os gays...

554
00:41:47,771 --> 00:41:49,398
Eu odeio essa piada.

555
00:41:50,674 --> 00:41:51,902
Você é um saco.

556
00:41:52,109 --> 00:41:52,803
Você tem que tirar sarro
sobre tudo.

557
00:41:53,010 --> 00:41:54,341
A coisa é tirar sarro
de tudo.

558
00:41:55,045 --> 00:41:56,307
E aí?

559
00:42:22,640 --> 00:42:25,507
Minha gatinha.

560
00:42:25,709 --> 00:42:28,644
O que é essa surpresa maravilhosa?

561
00:42:30,414 --> 00:42:31,506
Temos que conversar.

562
00:42:31,982 --> 00:42:34,849
Entre então.
O que é essa expressão no seu rosto?

563
00:42:45,629 --> 00:42:50,589
Olha, eu não vou
espere por um maldito sonho erótico

564
00:42:50,834 --> 00:42:52,062
vir para minha cama para ter prazer.

565
00:42:52,303 --> 00:42:53,861
Não, acho que está longe
da pergunta.

566
00:42:54,438 --> 00:42:56,338
Você quer acabar como ela?

567
00:42:56,774 --> 00:42:58,139
Não, idiota.

568
00:43:01,378 --> 00:43:03,141
Como ela será?

569
00:43:03,347 --> 00:43:05,042
Quem? O espanhol?
Encantador.

570
00:43:05,249 --> 00:43:06,978
Ela não é da Espanha.

571
00:43:07,184 --> 00:43:09,709
Ela esteve na Espanha
por cerca de 8 anos.

572
00:43:09,920 --> 00:43:11,478
Sim, mas ela é chilena.

573
00:43:11,689 --> 00:43:13,418
Quanto tempo leva
um chileno deixe de ser?

574
00:43:13,657 --> 00:43:15,215
Ela pega um avião e pronto.

575
00:43:15,426 --> 00:43:17,826
Chega em Miami, tira o sutiã
e ela não dirá <i>huevon</i> nunca mais.

576
00:43:18,796 --> 00:43:22,630
Estamos reunidos aqui
dizer adeus a um grande homem.

577
00:43:23,534 --> 00:43:27,698
Um homem daqueles que
infelizmente restam muito poucos.

578
00:43:28,706 --> 00:43:32,164
Sua generosidade, sua justiça,

579
00:43:32,743 --> 00:43:35,906
fará aqueles que
conheci-o difícil de esquecer.

580
00:43:37,047 --> 00:43:39,675
Sua alma gentil.
Com licença, pai.

581
00:43:39,883 --> 00:43:42,351
Parece que você tem
confundiu o falecido.

582
00:43:42,553 --> 00:43:43,679
Com licença?

583
00:43:48,025 --> 00:43:52,553
Dentro deste caixão
não existe nenhum grande homem.

584
00:43:53,063 --> 00:43:58,763
Então vamos acabar com isso
e vamos para o canal.

585
00:43:58,969 --> 00:44:00,459
Há muito o que fazer.

586
00:44:07,244 --> 00:44:09,678
Eu posso falar com ele.

587
00:44:10,914 --> 00:44:13,144
Diga a ele que eu te amo.

588
00:44:18,088 --> 00:44:20,022
Eu vou morrer.

589
00:44:20,190 --> 00:44:22,124
Ele vai entender,
Eu prometo.

590
00:44:23,794 --> 00:44:25,455
E depois disso o que?

591
00:44:25,663 --> 00:44:30,600
Então, mesmo que pareça infantil,
mesmo que seja tolo,

592
00:44:30,801 --> 00:44:33,133
pegamos minha bicicleta e vamos para longe.

593
00:44:33,337 --> 00:44:36,363
Vamos para Mendoza e fazemos amor
em cada canto, amor.

594
00:44:36,540 --> 00:44:38,064
Olhe para mim.

595
00:44:39,643 --> 00:44:42,134
Partimos juntos.

596
00:44:42,980 --> 00:44:45,778
Não torne as coisas mais difíceis.

597
00:44:47,951 --> 00:44:49,578
Olhe para mim.

598
00:44:51,522 --> 00:44:53,513
Sim, olhe para mim.

599
00:44:59,296 --> 00:45:00,923
Você, você me ama.

600
00:45:04,468 --> 00:45:06,163
Você me ama,

601
00:45:08,372 --> 00:45:10,203
porque se você não
Eu vou desaparecer.

602
00:45:11,975 --> 00:45:15,206
Eu vou embora.

603
00:45:15,446 --> 00:45:17,778
E você nunca mais me verá.

604
00:45:17,981 --> 00:45:20,347
Você me ama?

605
00:45:31,462 --> 00:45:32,292
Eu te amo.

606
00:45:32,496 --> 00:45:34,157
Eu te amo.

607
00:45:34,364 --> 00:45:36,559
Eu te amo.

608
00:45:36,800 --> 00:45:38,995
Então vamos embora.

609
00:45:56,754 --> 00:45:58,984
Não nos veremos
por um tempo, ok?

610
00:45:59,189 --> 00:46:01,453
Por um tempo? Por que?

611
00:46:06,563 --> 00:46:08,827
Até que as coisas se acalmem.

612
00:46:09,767 --> 00:46:12,930
Prometa-me que você não está
vou fazer qualquer coisa tola.

613
00:46:13,170 --> 00:46:15,070
Prometa-me, ok?

614
00:47:14,264 --> 00:47:16,425
Fique separado por um tempo.

615
00:47:16,967 --> 00:47:18,901
Fique separado por um tempo.

616
00:47:19,803 --> 00:47:21,862
O que é essa merda.

617
00:47:22,639 --> 00:47:27,303
O que diabos significa estar separado.

618
00:47:27,711 --> 00:47:29,872
Cale-se.

619
00:47:39,022 --> 00:47:40,922
Vamos para outro tópico.

620
00:47:41,124 --> 00:47:41,783
Cecília Ureta.

621
00:47:41,992 --> 00:47:45,223
Sra. Vial, imagino que você queira
cancelar seu contrato.

622
00:47:45,395 --> 00:47:48,887
Zavala, você tem muito pouca imaginação.

623
00:47:49,066 --> 00:47:52,832
Permita-me lembrá-lo
que o programa de Cecilia Ureta

624
00:47:53,036 --> 00:47:55,937
é aquele que tem
quantia mais importante

625
00:47:56,139 --> 00:47:57,128
de publicidade neste canal.

626
00:47:57,341 --> 00:48:01,801
Então, gostemos ou não,
Cecília Ureta vende.

627
00:48:02,012 --> 00:48:06,108
Seus olhos vendem, suas pernas vendem,
seus lábios vendem.

628
00:48:06,316 --> 00:48:10,685
Até sua infidelidade vende.

629
00:48:10,888 --> 00:48:14,722
Então, assim que ela estiver recuperada
Eu a quero de volta neste canal.

630
00:48:15,359 --> 00:48:20,695
Mas não sabemos quando
ela estará em condições de fazê-lo.

631
00:48:21,098 --> 00:48:25,660
Assim, teremos que
encontre alguém para substituí-la.

632
00:48:26,136 --> 00:48:27,603
Mário Guzmán.

633
00:48:27,771 --> 00:48:30,137
Acho que ele ganhou essa posição.

634
00:48:31,408 --> 00:48:34,036
Certifique-se de contratar Eva Soler,
Eu a quero junto com Guzman.

635
00:48:34,211 --> 00:48:37,408
Vamos falar mais sobre
a mulher espanhola.

636
00:48:37,614 --> 00:48:40,174
O que foi que impressionou
você tanto sobre ela?

637
00:48:41,752 --> 00:48:42,912
Para vê-la feliz.

638
00:48:43,120 --> 00:48:44,815
Ela estava feliz.

639
00:48:45,022 --> 00:48:50,324
Ela era feminina, uma arrogância,
um sorriso, você me entende?

640
00:48:50,527 --> 00:48:54,429
Quero dizer, isso me faz questionar
minha própria vida. Eu odeio isso.

641
00:48:54,631 --> 00:48:57,930
E então quando eu fui para
deixe-a no hotel,

642
00:48:58,135 --> 00:49:03,300
claro, tivemos uma boa conversa
mas chegou um momento em que

643
00:49:03,507 --> 00:49:05,771
Tive vontade de chorar com todo o coração.

644
00:49:05,976 --> 00:49:09,969
Porque, como eu gostaria de ter
a garrafa de champanhe

645
00:49:10,180 --> 00:49:11,772
na alma, como ela.

646
00:49:12,049 --> 00:49:12,879
Aí está ela, aí está ela.

647
00:49:13,116 --> 00:49:14,515
É ela ou não?

648
00:49:14,718 --> 00:49:16,345
Ela é deslumbrante.

649
00:49:17,788 --> 00:49:19,278
Mostre o sinal...

650
00:49:19,489 --> 00:49:20,956
Está de cabeça para baixo.

651
00:49:23,026 --> 00:49:25,119
Mais acima, mais acima...
ela não consegue ver.

652
00:49:28,598 --> 00:49:29,758
Olá, Roberta?

653
00:49:29,933 --> 00:49:31,560
Sim, Cristina Mujica,
prazer em conhecê-lo.

654
00:49:31,802 --> 00:49:32,666
O prazer é meu.

655
00:49:33,737 --> 00:49:36,638
Desculpe, eles são dois,
na Espanha são dois.

656
00:49:36,840 --> 00:49:40,298
Ela é Virgínia Zaldivar,
nosso arquiteto.

657
00:49:40,510 --> 00:49:42,910
- Prazer em conhecê-lo.
- Um, dois.

658
00:49:43,914 --> 00:49:45,848
Bem, como foi sua viagem?

659
00:49:46,049 --> 00:49:47,539
Excelente. Muito bom.

660
00:49:47,751 --> 00:49:48,479
Bom.

661
00:49:48,685 --> 00:49:50,346
Há quanto tempo você está
longe do Chile?

662
00:49:50,554 --> 00:49:52,545
Desde que fiquei louco.

663
00:49:54,391 --> 00:49:56,188
Muito louco?

664
00:49:56,960 --> 00:49:59,155
Muito louco, muito louco.

665
00:49:59,363 --> 00:50:00,557
Realmente?

666
00:50:31,795 --> 00:50:32,853
Muito bom.

667
00:50:40,003 --> 00:50:42,494
Somos profissionais
ou não somos profissionais?

668
00:50:42,672 --> 00:50:44,697
- Nós somos.
- Ok, ok.

669
00:51:07,664 --> 00:51:08,926
Para uma cerveja.

670
00:51:29,519 --> 00:51:31,248
Nós o pegamos.

671
00:51:36,293 --> 00:51:37,988
Não...

672
00:51:39,062 --> 00:51:41,895
Isso é o que chamamos de idiota.

673
00:51:42,065 --> 00:51:44,090
Não, super idiota.

674
00:51:50,674 --> 00:51:53,837
Alguém que possamos usar como
contraponto aos comentários de Eva Soler

675
00:51:54,044 --> 00:51:56,478
alguém que pensa absolutamente
o oposto para criar polêmica.

676
00:51:56,680 --> 00:51:59,672
- Um psicólogo.
- Não, não é psicólogo, acho que não.

677
00:51:59,883 --> 00:52:01,783
Um psicólogo...

678
00:52:01,985 --> 00:52:06,251
por um lado temos a teoria
e preciso de informações reais, dados concretos.

679
00:52:06,423 --> 00:52:08,516
- Você falou com Eva Soler?
- Sim, Mário.

680
00:52:08,725 --> 00:52:10,818
Vá para o seu escritório,
está tudo bem, vá e relaxe.

681
00:52:11,027 --> 00:52:11,686
OK.

682
00:52:32,249 --> 00:52:34,649
Ela vai morrer, pai?

683
00:52:36,086 --> 00:52:37,815
Não, querido.

684
00:52:52,135 --> 00:52:54,433
Isso machuca muito ela?

685
00:53:01,011 --> 00:53:04,105
Não, não dói
porque ela está dormindo.

686
00:53:07,417 --> 00:53:09,442
Talvez quando ela acordar.

687
00:53:18,228 --> 00:53:19,217
Pobre otário.

688
00:53:19,429 --> 00:53:21,260
Pobre super otário.

689
00:53:21,464 --> 00:53:24,365
Imagina quando ele descobrir
que sua esposa é infiel.

690
00:53:24,568 --> 00:53:26,866
Graças a Deus o vídeo
não mostra o rosto do cara.

691
00:53:27,070 --> 00:53:29,732
A única coisa que eu quero é não
estar lá quando isso acontecer.

692
00:53:34,945 --> 00:53:37,470
Olá, Vilches e Liverona.

693
00:53:38,949 --> 00:53:40,610
Eu vou passar para você.

694
00:53:42,319 --> 00:53:43,946
Quem é?

695
00:53:44,321 --> 00:53:46,482
É para nós, do canal 6.

696
00:53:46,723 --> 00:53:47,917
Por que você não responde?

697
00:53:48,124 --> 00:53:50,592
Porque parece que nós
tenha uma secretária assim.

698
00:53:50,794 --> 00:53:54,560
Idiota. Uma secretária
com um telefone celular.

699
00:53:55,198 --> 00:53:56,426
Sim, olá.

700
00:55:04,467 --> 00:55:10,133
Olha, o que não consigo entender é como
alguém pode dormir com outra pessoa,

701
00:55:10,340 --> 00:55:12,831
para salvar seu casamento.

702
00:55:13,043 --> 00:55:15,841
Mas, você acha
existem duas coisas diferentes?

703
00:55:16,046 --> 00:55:20,346
Eu acho que há coisas mais
importante que o sexo no casamento, Cristina.

704
00:55:20,550 --> 00:55:21,448
Muito mais.

705
00:55:21,651 --> 00:55:24,552
Ei, desculpe, quanto tempo faz desde
você teve um orgasmo?

706
00:55:28,258 --> 00:55:30,226
Vamos, responda.

707
00:55:30,460 --> 00:55:33,452
Conte-nos, conte-nos.
Você não teve nenhum.

708
00:55:33,663 --> 00:55:36,325
Como eu poderia não ter tido nenhum, Cristina.

709
00:55:36,533 --> 00:55:39,161
E o resto das vezes
você finge que tem orgasmos?

710
00:55:40,603 --> 00:55:42,833
Não, eu não.

711
00:55:43,039 --> 00:55:44,472
Juro.

712
00:55:46,576 --> 00:55:48,305
Oh meu Deus.

713
00:55:48,511 --> 00:55:51,036
Isto está ficando como uma cidade real.

714
00:55:51,247 --> 00:55:54,876
Ei, onde você
colocar uma sex shop?

715
00:55:56,019 --> 00:55:58,010
- Aqui em Santiago?
- Sim.

716
00:56:00,590 --> 00:56:02,114
Não sei.

717
00:56:02,292 --> 00:56:03,452
Teríamos que
faça uma pesquisa de mercado primeiro.

718
00:56:03,626 --> 00:56:05,924
Claro.
Faça isso primeiro.

719
00:56:06,162 --> 00:56:07,993
Mas já existe sex shop?

720
00:56:09,833 --> 00:56:11,027
Não sei.

721
00:56:12,502 --> 00:56:14,129
Eu já sou casado.

722
00:56:14,304 --> 00:56:15,669
Então?

723
00:56:15,872 --> 00:56:16,998
Eu não uso esses produtos.

724
00:56:17,207 --> 00:56:18,902
Olha, e sabe o que é melhor?

725
00:56:19,109 --> 00:56:22,374
- Eles não gostam de futebol.
- Isso é feio!

726
00:56:22,579 --> 00:56:25,139
É nojento!
E vibra.

727
00:56:26,282 --> 00:56:28,045
Ele vibra!

728
00:56:29,786 --> 00:56:31,583
Fique com ele. Fique com ele.

729
00:56:31,788 --> 00:56:34,382
Garanto-lhe que isso trará
algo novo para o seu casamento.

730
00:56:34,591 --> 00:56:37,719
Deixe-me tocá-lo.
Você está louco?

731
00:56:41,731 --> 00:56:44,723
Você projetará a loja
para o meu negócio, não é?

732
00:56:47,203 --> 00:56:50,764
eu não sabia que a loja
venderia produtos sexuais.

733
00:56:50,974 --> 00:56:52,601
É sim.

734
00:56:53,276 --> 00:56:58,077
Bem, se você vai trabalhar comigo
a primeira coisa que você precisa fazer

735
00:56:58,281 --> 00:57:00,647
é abrir sua mente
e tornar isso possível.

736
00:57:02,786 --> 00:57:04,378
Combina com você.

737
00:57:04,587 --> 00:57:06,418
Coisas que alguém precisa fazer para trabalhar.

738
00:57:06,623 --> 00:57:08,557
E isso vale para você também.

739
00:57:10,493 --> 00:57:14,259
Temos que quebrar
os tabus nesta cidade.

740
00:57:14,464 --> 00:57:16,557
Temos que oferecer fantasia,
Eu não sei...

741
00:57:16,766 --> 00:57:19,200
qualidade sexual é qualidade de vida.

742
00:57:20,136 --> 00:57:22,127
Inacreditável, certo?

743
00:57:24,007 --> 00:57:25,338
Posso?

744
00:57:25,575 --> 00:57:26,405
Você está fumando de novo?

745
00:57:26,609 --> 00:57:30,409
Sim, a primeira coisa que decidi
era trocar a culpa pelo prazer.

746
00:57:31,281 --> 00:57:32,475
Excelente.

747
00:57:33,516 --> 00:57:35,916
Ei, olhe, parece meu marido.

748
00:57:39,189 --> 00:57:41,419
E o que você acha da Virgínia?

749
00:57:41,624 --> 00:57:43,148
Ouvi-la me assustou.

750
00:57:44,160 --> 00:57:45,787
O que te assustou?

751
00:57:45,995 --> 00:57:50,989
Quero dizer, me resignar
assim como ela, não, quero dizer, sério, não.

752
00:57:51,201 --> 00:57:52,930
Eu não quero ser infiel

753
00:57:53,136 --> 00:57:55,502
mas eu também não quero definhar,
você me entende?

754
00:57:57,373 --> 00:57:58,965
Eu não sei...

755
00:58:01,978 --> 00:58:03,445
E o que você fará?

756
00:58:06,816 --> 00:58:11,150
Trabalhe com Roberta por enquanto.
Veja se eles sentem minha falta em casa.

757
00:58:45,421 --> 00:58:47,184
Camila,

758
00:58:48,424 --> 00:58:50,483
Camila.

759
00:58:52,061 --> 00:58:53,961
Camila,

760
00:58:54,130 --> 00:58:56,325
Francisco vai
tire-a de mim.

761
00:58:56,533 --> 00:58:59,093
Não, vá com calma.
Isso nunca acontecerá.

762
00:59:00,937 --> 00:59:03,428
Alberto, Alberto.

763
00:59:11,414 --> 00:59:15,748
Bobo, eu prometo
Estarei sempre aqui.

764
00:59:17,086 --> 00:59:19,316
Acalme-se agora.

765
01:00:09,439 --> 01:00:11,270
Merda!

766
01:00:13,443 --> 01:00:15,434
Essa coisa está fugindo!

767
01:00:24,520 --> 01:00:26,420
Virgínia!

768
01:00:28,157 --> 01:00:29,784
Mãe.

769
01:00:29,993 --> 01:00:34,157
Espero que sua consciência
não é tão sujo assim.

770
01:00:34,364 --> 01:00:36,298
Não seja bobo.

771
01:00:43,673 --> 01:00:45,436
Olá.

772
01:00:47,176 --> 01:00:50,145
eu vim falar
para você, de homem para homem.

773
01:01:00,690 --> 01:01:04,456
Olhe já há algum tempo,
Carola e eu temos, bem,

774
01:01:05,461 --> 01:01:07,759
Carola e eu...

775
01:01:16,539 --> 01:01:20,566
Eu tenho provas concretas de que
Carola está transando com alguém.

776
01:01:22,011 --> 01:01:23,706
Você quer ver?
Olhar.

777
01:01:44,367 --> 01:01:47,336
Enquanto eu trabalho!

778
01:01:47,537 --> 01:01:49,164
Bem, essa é a razão então...

779
01:01:49,372 --> 01:01:55,675
Enquanto você trabalha a única coisa
você se preocupa é o seu trabalho.

780
01:01:55,878 --> 01:01:56,606
Você está do lado dela, cara?

781
01:01:56,846 --> 01:01:58,871
Não, não estou.

782
01:01:59,082 --> 01:02:03,018
O que estou dizendo, pai, é
que toda a sua vida a única coisa

783
01:02:03,219 --> 01:02:05,710
você se preocupa é com o trabalho,
trabalho, trabalho, trabalho,

784
01:02:05,922 --> 01:02:08,049
e as pessoas que te amam,
onde você os deixa?

785
01:02:08,257 --> 01:02:10,623
Mas que merda
está errado com isso.

786
01:02:10,860 --> 01:02:12,919
Nada de ruim, nada de ruim, pai.

787
01:02:13,129 --> 01:02:15,393
Eu só estou dizendo a você
o que penso como seu filho.

788
01:02:15,598 --> 01:02:16,860
É isso.

789
01:02:23,306 --> 01:02:25,035
Você precisa de dinheiro?

790
01:02:25,308 --> 01:02:26,400
Não, não.

791
01:02:26,642 --> 01:02:28,371
O que eu preciso é menos importante,
isso não importa.

792
01:02:29,812 --> 01:02:30,972
Estou feliz que você veio.

793
01:02:53,603 --> 01:02:54,729
Outro?

794
01:02:55,238 --> 01:02:56,432
Sim.

795
01:02:58,374 --> 01:03:00,535
Relaxe, cara.

796
01:03:02,812 --> 01:03:06,748
Broads são como ônibus que você desce
um e pegue outro.

797
01:03:15,358 --> 01:03:18,122
Broads são como ônibus,

798
01:03:21,998 --> 01:03:26,560
você sai de um
e pegue outro.

799
01:03:28,371 --> 01:03:31,340
Felicidades por isso.
Para ônibus!

800
01:03:37,814 --> 01:03:40,806
Os dez mandamentos
da mulher infiel.

801
01:03:41,017 --> 01:03:42,245
Por Vilches e Liverona.

802
01:03:42,652 --> 01:03:46,349
Os dez mandamentos
da mulher infiel,

803
01:03:48,758 --> 01:03:51,283
Eu adorei. Eu adorei.

804
01:03:51,494 --> 01:03:53,018
Eu acho que estamos
vou fazer isso com este.

805
01:03:53,229 --> 01:03:54,787
Os últimos dez shows.

806
01:03:54,997 --> 01:03:58,524
E quanto receberemos
por participar do show?

807
01:03:58,734 --> 01:04:01,532
Eu não administro essa parte.

808
01:04:01,737 --> 01:04:03,932
Meu produtor executivo vê isso.

809
01:04:04,106 --> 01:04:06,006
Preferimos lidar com você.

810
01:04:06,209 --> 01:04:08,473
Nós nos conhecemos,
conhecemos nossos rostos...

811
01:04:09,378 --> 01:04:11,005
Eu não sei.

812
01:04:11,214 --> 01:04:13,307
Dois milhões, está tudo bem?

813
01:04:16,352 --> 01:04:17,512
Eu te disse.

814
01:04:17,887 --> 01:04:20,685
- Eu te disse.
- Eu te disse Liber.

815
01:04:20,890 --> 01:04:22,152
Não me chame de Liber,
me chame de Liberona.

816
01:04:22,358 --> 01:04:23,552
Liberona, eu te disse.

817
01:04:23,759 --> 01:04:25,989
- Dona Ureta era muito mais...
- Com licença...

818
01:04:26,562 --> 01:04:28,723
Cecília? Cecília Ureta?

819
01:04:28,931 --> 01:04:30,023
Sim, senhor.

820
01:04:30,433 --> 01:04:33,527
Ela nos ofereceu o dobro por isso.

821
01:04:45,414 --> 01:04:49,578
Temos que ficar juntos com ela
entregar a ela essas fotos hoje

822
01:04:49,785 --> 01:04:51,309
mas ela não está disponível...

823
01:04:51,487 --> 01:04:53,887
E porque você
nos convidou para o seu show...

824
01:05:08,371 --> 01:05:11,238
Qual é o melhor shopping?

825
01:05:12,441 --> 01:05:17,344
Não, você não pretende vender
seus brinquedos em um shopping...

826
01:05:18,080 --> 01:05:22,949
Claro, é um moderno
e lugar bonito,

827
01:05:23,152 --> 01:05:25,347
com pessoas insatisfeitas
e com muito dinheiro.

828
01:05:25,521 --> 01:05:29,048
Sim, mas não sei
o quanto você se lembra

829
01:05:29,258 --> 01:05:32,750
este país, mas estes
mulheres não matam o tédio

830
01:05:32,962 --> 01:05:37,729
comprando paus de silicone
e especialmente no lugar

831
01:05:37,934 --> 01:05:40,562
- onde eles podem ser vistos.
- E o que eles fazem?

832
01:05:41,003 --> 01:05:42,732
Eles ficam entediados.

833
01:05:42,939 --> 01:05:45,772
Eles ficam entediados ou nós ficamos entediados?

834
01:05:47,843 --> 01:05:49,435
Sim, eu entendo,

835
01:05:49,645 --> 01:05:54,173
eles aprendem a viver com o tédio
como se fosse um animal de estimação, certo?

836
01:05:55,818 --> 01:05:57,581
Algo assim.

837
01:05:58,487 --> 01:05:59,977
Você sabe o que?

838
01:06:00,356 --> 01:06:02,950
Isso tem que mudar algum dia.

839
01:06:03,159 --> 01:06:05,525
Um dia as mulheres vão
decidir sacrificar seu animal de estimação

840
01:06:05,761 --> 01:06:09,424
e não vai se sentir culpado e pensar

841
01:06:09,632 --> 01:06:12,726
que Deus punirá
eles com o inferno.

842
01:06:13,369 --> 01:06:16,930
Além disso, acho
cada um é dono da sua felicidade.

843
01:06:17,139 --> 01:06:21,542
Não o marido,
a mãe ou os filhos,

844
01:06:21,777 --> 01:06:24,439
nem mesmo seu amante vai
para vir e resolver sua vida.

845
01:06:24,647 --> 01:06:25,807
Não?

846
01:06:30,786 --> 01:06:32,310
Vamos falar sobre você.

847
01:06:34,790 --> 01:06:36,451
Você é casado?

848
01:06:36,659 --> 01:06:38,217
Estou feliz.

849
01:06:39,128 --> 01:06:41,187
- E você?
- Não.

850
01:06:41,397 --> 01:06:43,228
Quer dizer, sou casado.

851
01:06:47,236 --> 01:06:51,138
Alvaro é absolutamente paranóico,
ele é louco, ele está doente.

852
01:06:51,807 --> 01:06:53,434
O que você faria?

853
01:06:53,609 --> 01:06:54,303
Eu a mataria.

854
01:06:55,378 --> 01:06:56,868
Você não faria isso?

855
01:06:57,079 --> 01:07:00,571
Bem, eu não sei.
Se você não sabe, quem sabe?

856
01:07:00,816 --> 01:07:05,048
Eu acho que uma pessoa tem que ter
um ponto de vista claro na vida,

857
01:07:05,254 --> 01:07:08,485
sobre todos os assuntos, aborto,
a pílula, a infidelidade também.

858
01:07:08,691 --> 01:07:12,354
Sim, você está certo,
mas Virginita é diferente,

859
01:07:12,561 --> 01:07:13,585
ela nunca iria
ser infiel ao marido.

860
01:07:13,829 --> 01:07:14,796
Ela é diferente.

861
01:07:14,964 --> 01:07:16,522
Diferente de Cristina?

862
01:07:16,732 --> 01:07:22,227
Sim, quero dizer não, quero dizer sim e não.
Você vem me buscar?

863
01:07:22,438 --> 01:07:26,169
Virginita é uma pessoa estruturada.
Tímido.

864
01:07:28,711 --> 01:07:33,944
Olha...o sexo a faz sofrer.

865
01:07:34,183 --> 01:07:38,017
Para que ela teria um amante
ela não está interessada em sexo.

866
01:07:38,220 --> 01:07:39,812
Cristina também não.

867
01:07:39,989 --> 01:07:41,217
Ela não está interessada em sexo?

868
01:07:41,424 --> 01:07:44,359
Não, ela adora sexo.

869
01:07:44,560 --> 01:07:47,222
Eu satisfaço todas as suas necessidades.

870
01:07:47,430 --> 01:07:50,024
Ela tem um orgasmo
depois do outro.

871
01:07:50,232 --> 01:07:52,029
Incrível, você deveria ouvi-la.

872
01:07:52,234 --> 01:07:54,634
Você tem sorte!

873
01:07:54,870 --> 01:07:56,735
Com licença. É ela.

874
01:07:57,940 --> 01:07:58,964
Olá, amor.

875
01:07:59,208 --> 01:08:01,642
Olá, o quê?

876
01:08:02,645 --> 01:08:04,169
Mais tarde?

877
01:08:04,814 --> 01:08:06,839
Não se preocupe, amor,
Eu esperarei por você.

878
01:08:07,016 --> 01:08:09,314
Beijo... Tchau.

879
01:08:10,219 --> 01:08:11,379
O que aconteceu?

880
01:08:11,587 --> 01:08:12,315
Ela chegará em casa mais tarde.

881
01:08:12,555 --> 01:08:14,386
Ela está jantando
com um cliente.

882
01:08:15,124 --> 01:08:19,083
Não tenha ideias,
o cliente é uma mulher.

883
01:11:53,676 --> 01:11:54,870
Saúde!

884
01:11:55,678 --> 01:11:57,441
Para os tempos que virão!

885
01:11:57,646 --> 01:11:59,341
Para silicone.

886
01:12:04,053 --> 01:12:05,281
Excelente.

887
01:12:05,487 --> 01:12:06,977
Delicioso.

888
01:12:09,058 --> 01:12:13,290
Ei, cinco anos de casamento.

889
01:12:13,495 --> 01:12:14,860
E como vai?

890
01:12:15,798 --> 01:12:18,096
Não sei, normal, suponho.

891
01:12:18,267 --> 01:12:20,292
Bem, a verdade é que nós
não nos vemos muito.

892
01:12:21,136 --> 01:12:24,435
A verdade é que eu não escuto
para ele e ele também não.

893
01:12:24,606 --> 01:12:26,096
Você pode me trazer azeite?

894
01:12:26,275 --> 01:12:27,469
E quando ele fala
para mim eu não entendo

895
01:12:27,676 --> 01:12:28,768
e ele não
me entenda.

896
01:12:28,944 --> 01:12:31,504
Sim, mas estou falando de sexo.

897
01:12:31,714 --> 01:12:33,113
Você se dá bem na cama?

898
01:12:35,918 --> 01:12:38,978
Eu não sei,
Não consigo imaginar depois de 5 anos.

899
01:12:39,188 --> 01:12:42,123
Eu não.
Nada, nada.

900
01:12:43,258 --> 01:12:46,785
Mas ele não sabe,
ele pensa que é o amante perfeito.

901
01:12:46,962 --> 01:12:47,894
E você sabe o que?

902
01:12:48,097 --> 01:12:49,587
Ele nem sabe
onde está o clitóris.

903
01:12:49,832 --> 01:12:50,799
Ele não entende nada.

904
01:12:50,966 --> 01:12:52,558
Eu acho que ele não
sequer saiba que isso existe.

905
01:12:52,768 --> 01:12:53,792
- E sabe o pior de tudo?
- Diga-me.

906
01:12:54,737 --> 01:12:57,262
Quando ele terminar
com aquela imitação barata

907
01:12:57,506 --> 01:13:01,943
de um garanhão insaciável,
ele olha para você como,

908
01:13:02,177 --> 01:13:03,940
Eu não sei,
como se eu tivesse que agradecer a ele, sabe?

909
01:13:04,513 --> 01:13:05,741
Seu marido é uma verdadeira joia.

910
01:13:05,948 --> 01:13:07,575
Talvez você devesse
apresente-o para mim.

911
01:13:07,783 --> 01:13:09,273
Por que não...

912
01:13:11,320 --> 01:13:12,582
Quer saber?

913
01:13:13,455 --> 01:13:17,391
Você pode pensar que eu sou louco,
perdido no mundo,

914
01:13:17,593 --> 01:13:21,859
e que eu não dou a mínima
mas nunca fui infiel.

915
01:13:22,765 --> 01:13:24,289
Realmente.

916
01:13:24,533 --> 01:13:25,227
Obrigado.

917
01:13:25,434 --> 01:13:27,061
Eu não tive necessidade.

918
01:13:27,903 --> 01:13:31,964
Não sei, não sinto que pertenço
ninguém e ninguém me pertence.

919
01:13:32,541 --> 01:13:35,977
Quando eu estive
com alguém é só isso.

920
01:13:36,645 --> 01:13:38,840
Eu me divirto, me divirto,

921
01:13:39,014 --> 01:13:41,278
Eu me apaixono loucamente e quando
acabou, acabou e pronto.

922
01:13:41,483 --> 01:13:43,212
Mas você não sofre?

923
01:13:43,886 --> 01:13:47,287
Sim, eu quero, mas logo desaparece
e eu deixei ir.

924
01:13:47,790 --> 01:13:50,258
Temos que aproveitar.

925
01:13:52,428 --> 01:13:54,055
Não dói?

926
01:13:55,030 --> 01:13:56,554
O que?

927
01:13:56,765 --> 01:13:58,630
Depende do tamanho certo?

928
01:13:59,301 --> 01:14:00,859
E onde...

929
01:14:02,971 --> 01:14:04,939
Ei! Estou aprendendo,
Estou aprendendo.

930
01:14:07,042 --> 01:14:08,475
- Oi.
- Oi, como vai?

931
01:14:08,644 --> 01:14:10,077
Melhorar.

932
01:14:10,245 --> 01:14:12,736
Eu estava na sua casa
e trouxe algumas coisas para você.

933
01:14:15,384 --> 01:14:17,113
Eu estava com Camilita.

934
01:14:17,319 --> 01:14:18,786
Como ela está?

935
01:14:20,522 --> 01:14:22,114
Saudades de você.

936
01:14:23,892 --> 01:14:26,156
Não vou sair daqui, Carola.

937
01:14:26,361 --> 01:14:28,556
O que você vai fazer.
Ficar aqui trancado para sempre?

938
01:14:28,797 --> 01:14:31,425
Mario vai fazer um show
isso vai te despedaçar.

939
01:14:31,600 --> 01:14:33,192
Você deve sair daqui.

940
01:14:36,805 --> 01:14:38,568
Bom dia, Cecília.

941
01:14:40,809 --> 01:14:43,505
Vejo que você está muito melhor
do que o que seu marido me contou.

942
01:14:43,712 --> 01:14:44,872
Estou feliz.

943
01:14:45,080 --> 01:14:47,446
Desculpe, Teresa, mas acho
esse não é o melhor momento...

944
01:14:47,616 --> 01:14:50,585
Querida, vamos economizar tempo.
Eu quero falar com ela.

945
01:14:53,388 --> 01:14:55,151
Deixe-nos, Carola.

946
01:15:10,205 --> 01:15:13,197
Eu tive que assumir o
gestora do canal, Cecília.

947
01:15:13,408 --> 01:15:17,139
E não se preocupe,
Não tenho ressentimentos por você.

948
01:15:19,414 --> 01:15:22,178
Quero você de volta ao trabalho hoje.

949
01:15:22,384 --> 01:15:24,147
Eu, eu não posso.

950
01:15:24,319 --> 01:15:26,344
Sim, você pode. Ainda mais,

951
01:15:26,555 --> 01:15:29,524
você vai se desculpar
publicamente pelo que aconteceu.

952
01:15:30,859 --> 01:15:35,296
Temos um contrato
e você terá que cumpri-lo.

953
01:15:36,565 --> 01:15:39,864
Resolva seus problemas familiares
e de volta ao trabalho.

954
01:15:40,068 --> 01:15:42,628
Nós pagamos valores a você
de dinheiro para alguma coisa.

955
01:16:32,988 --> 01:16:34,683
Vamos.

956
01:17:04,019 --> 01:17:06,579
Olá.

957
01:17:06,788 --> 01:17:08,915
Sim claro.

958
01:17:10,192 --> 01:17:12,160
Inacreditável.

959
01:17:12,361 --> 01:17:14,488
Eles são esportistas de elite.

960
01:17:15,297 --> 01:17:16,662
Sim, claro.

961
01:17:16,865 --> 01:17:18,526
19 milhas por hora, pelo menos.

962
01:17:19,568 --> 01:17:21,331
Fabuloso, sim.

963
01:17:21,536 --> 01:17:22,400
Sim,

964
01:17:24,339 --> 01:17:27,775
Virginita está aqui, ela está bem.

965
01:17:27,976 --> 01:17:30,774
Sim, uma mulher que tem
tudo que ela precisa.

966
01:17:33,815 --> 01:17:35,510
Claro,

967
01:17:36,385 --> 01:17:37,647
sim, eles vão mostrar de novo?

968
01:17:39,988 --> 01:17:42,616
OK, OK, tchau.

969
01:18:02,844 --> 01:18:04,038
Querida...

970
01:18:06,214 --> 01:18:07,647
Virginita.

971
01:18:09,351 --> 01:18:11,046
Temos baterias em algum lugar?

972
01:18:11,753 --> 01:18:13,152
<i>Eles vão aparecer</i>
<i>os gols novamente.</i>

973
01:18:16,058 --> 01:18:18,253
Não temos baterias, amor.

974
01:18:21,763 --> 01:18:23,162
Você está bem?

975
01:18:25,167 --> 01:18:26,828
Sim.

976
01:18:28,837 --> 01:18:30,998
Querida, você está com dor de barriga?

977
01:18:36,978 --> 01:18:38,343
Coitadinho.

978
01:18:41,349 --> 01:18:43,510
Dor, tristeza,

979
01:18:44,286 --> 01:18:48,620
angústia é o que sinto hoje
para nosso colega de trabalho.

980
01:18:49,925 --> 01:18:51,187
- Como vai você?
- Multar.

981
01:19:03,672 --> 01:19:05,071
O que é isso?

982
01:19:05,674 --> 01:19:07,608
Você sabe muito bem
o que é isso.

983
01:19:07,809 --> 01:19:09,640
Mas por que eles
trazê-los aqui?

984
01:19:09,845 --> 01:19:12,939
Queremos nosso dinheiro
antes do show.

985
01:19:13,148 --> 01:19:14,581
Qual foi o nosso acordo?

986
01:19:14,883 --> 01:19:16,646
Nós íamos pagar a você, certo?

987
01:19:16,852 --> 01:19:19,150
Uma coisa são meus problemas,
outra coisa é o show.

988
01:19:19,354 --> 01:19:20,252
Tudo bem?

989
01:19:20,455 --> 01:19:22,082
OK, cara.

990
01:19:22,991 --> 01:19:27,155
Você sabe o que aprendemos
quando começamos esse negócio?

991
01:19:27,696 --> 01:19:29,493
Não confiar.

992
01:19:31,166 --> 01:19:33,828
Vá falar com o produtor
e depois você vai para a maquiagem, ok?

993
01:19:34,102 --> 01:19:37,663
Ei, ouça, como Tony Caluga disse...

994
01:19:39,007 --> 01:19:42,738
Sem dinheiro, sem Tony.

995
01:20:10,505 --> 01:20:12,132
Entre.

996
01:20:19,614 --> 01:20:21,878
Vocês devem ser os únicos
para o cheque, certo?

997
01:20:22,083 --> 01:20:24,779
Vilches e Liberona.

998
01:20:24,953 --> 01:20:25,783
Prazer em conhecê-lo.

999
01:20:25,954 --> 01:20:28,479
Você não sabe o quão feliz
devemos encontrar você.

1000
01:20:28,690 --> 01:20:31,352
Eu imagino, 6 milhões e meio
é uma soma para te deixar feliz.

1001
01:20:33,929 --> 01:20:34,691
Lá.

1002
01:20:38,567 --> 01:20:39,659
Não, não.

1003
01:20:39,868 --> 01:20:42,166
Faça outro por 2 milhões.

1004
01:20:43,738 --> 01:20:45,171
Explique isso a ela.

1005
01:20:45,373 --> 01:20:46,499
Um 2 e 6 zeros.

1006
01:20:46,708 --> 01:20:48,198
Liber.

1007
01:20:48,410 --> 01:20:51,072
Explique sobre os 2 milhões.

1008
01:20:51,446 --> 01:20:53,573
Seu marido nos contratou.

1009
01:20:53,949 --> 01:20:55,883
<i>Ele suspeita de você.</i>

1010
01:20:56,084 --> 01:21:01,488
<i>Bem, e a pior parte do nosso trabalho</i>
<i>é ter que dizer a verdade ao cliente.</i>

1011
01:21:01,656 --> 01:21:06,923
Então, Álvaro não vai saber
que é o filho dele...

1012
01:21:07,896 --> 01:21:09,591
Carola, me escute...

1013
01:21:10,065 --> 01:21:12,693
Vá embora, eu sei tudo.

1014
01:21:12,901 --> 01:21:14,562
Esses homens acabaram de me contar.

1015
01:21:16,338 --> 01:21:18,636
Esses são os filhos da puta
que invadiu minha casa.

1016
01:21:18,874 --> 01:21:20,569
Você....

1017
01:21:22,244 --> 01:21:23,973
Qual é o problema com você?

1018
01:21:28,550 --> 01:21:30,609
Não, não, não.

1019
01:21:31,253 --> 01:21:33,244
Eu paguei a eles. Vamos.

1020
01:21:33,455 --> 01:21:35,650
Dizem Álvaro
não sabe.

1021
01:21:35,891 --> 01:21:36,721
Vamos.

1022
01:21:39,261 --> 01:21:41,229
É assim que você ganha a vida....

1023
01:21:41,429 --> 01:21:43,897
3 milhões agora, idiota. 3 milhões.

1024
01:21:44,099 --> 01:21:44,724
Bonitinho.

1025
01:21:47,302 --> 01:21:55,402
Bravo, bravo, você vai me fazer
e meu velho se separa.

1026
01:21:56,945 --> 01:22:00,972
Por algum tempo, sim,
mas então vamos nos reconciliar.

1027
01:22:01,650 --> 01:22:04,118
E nós iremos atrás de você.

1028
01:22:04,719 --> 01:22:06,209
Não.

1029
01:22:07,355 --> 01:22:09,289
Sinto muito por você.

1030
01:22:09,491 --> 01:22:11,755
Vocês, desculpem, filhos da puta.
Seus viados.

1031
01:22:12,360 --> 01:22:14,089
Carola, me escute.
Escute-me.

1032
01:22:15,063 --> 01:22:16,894
Faremos do meu jeito agora.

1033
01:22:17,065 --> 01:22:18,464
Chega de mentiras.

1034
01:22:18,667 --> 01:22:21,295
Bichas, filhos da puta.

1035
01:22:28,476 --> 01:22:30,307
Nós estragamos tudo, cara.

1036
01:22:33,548 --> 01:22:34,947
Como vai você?

1037
01:22:41,523 --> 01:22:43,354
Ele quebrou nossa pasta, cara.

1038
01:22:43,758 --> 01:22:44,952
Aqui.

1039
01:22:52,400 --> 01:22:54,595
Ele está aí? Ele está aí?

1040
01:23:11,386 --> 01:23:12,751
Filho da puta.

1041
01:23:14,889 --> 01:23:16,618
Como você pode fazer isso?

1042
01:23:16,791 --> 01:23:18,053
O que você está fazendo com ela?

1043
01:23:18,360 --> 01:23:19,622
O que você está fazendo com Carola?

1044
01:23:19,861 --> 01:23:21,624
Eu sou seu pai, você não entende?

1045
01:23:21,796 --> 01:23:23,093
Vá com calma, acalme-se.

1046
01:23:23,331 --> 01:23:25,094
Eu sou seu pai,
como você pode fazer isso comigo?

1047
01:23:27,469 --> 01:23:28,834
Você ficou louco?

1048
01:23:29,070 --> 01:23:30,503
O que está em sua mente?
Ela é minha mulher.

1049
01:23:30,705 --> 01:23:33,299
Isso está errado, cara.

1050
01:23:33,908 --> 01:23:35,739
Calma, cara.

1051
01:23:35,944 --> 01:23:38,174
O que você quer dizer com acalmar?

1052
01:23:38,380 --> 01:23:40,314
Vá com calma.

1053
01:23:42,951 --> 01:23:46,045
Não queríamos te machucar...

1054
01:23:46,888 --> 01:23:48,753
Isso é o que você me disse.

1055
01:23:48,957 --> 01:23:51,425
Esta mulher
que explodiu de tesão.

1056
01:23:51,626 --> 01:23:54,322
Sem vergonha.

1057
01:23:57,232 --> 01:23:59,996
Que vergonha!

1058
01:24:01,903 --> 01:24:04,804
Venha aqui.
Você deve ter azar!

1059
01:24:05,040 --> 01:24:06,564
Todo o país novo.

1060
01:24:06,775 --> 01:24:10,267
Imaginar.
Todo mundo. Todo mundo.

1061
01:24:10,478 --> 01:24:12,446
Sabe o que? Acabou.

1062
01:24:20,155 --> 01:24:21,087
Ei?

1063
01:24:22,123 --> 01:24:23,283
O que?

1064
01:24:24,159 --> 01:24:25,888
Parece diferente daqui.

1065
01:24:27,262 --> 01:24:30,026
O mundo é realmente
mudando agora.

1066
01:24:33,968 --> 01:24:35,458
Ei?

1067
01:24:35,670 --> 01:24:37,570
Como você acha que as prostitutas fazem isso?

1068
01:24:38,273 --> 01:24:41,709
As prostitutas se sentem infiéis?

1069
01:24:41,876 --> 01:24:45,141
Eles chegam em casa
e sentir tesão de novo?

1070
01:24:45,346 --> 01:24:48,509
Bem, quem sabe qual é o seu
buceta parece a essa altura.

1071
01:24:48,750 --> 01:24:51,048
A buceta...

1072
01:24:51,219 --> 01:24:53,619
A buceta...

1073
01:24:53,822 --> 01:24:54,948
A nádega.

1074
01:24:55,156 --> 01:24:57,522
- A nádega.
- A boceta.

1075
01:24:57,759 --> 01:24:59,056
A boceta.

1076
01:24:59,227 --> 01:25:00,455
O idiota.

1077
01:25:00,662 --> 01:25:03,529
- O poontang
- O tapete.

1078
01:25:03,898 --> 01:25:05,525
A raposa.

1079
01:25:06,034 --> 01:25:07,865
A bunda.

1080
01:25:08,470 --> 01:25:10,461
O amante do galo.

1081
01:25:12,207 --> 01:25:14,300
Estou bêbado.

1082
01:25:15,877 --> 01:25:18,402
O sangue subiu à minha cabeça.

1083
01:25:18,580 --> 01:25:20,138
Estou tonto.

1084
01:25:20,648 --> 01:25:22,445
Você quer mais vinho?

1085
01:25:22,650 --> 01:25:23,844
Sim.

1086
01:25:24,052 --> 01:25:25,679
OK, eu atendo.

1087
01:25:25,887 --> 01:25:27,149
Por que...

1088
01:25:28,857 --> 01:25:31,121
Beba, é bom para você.

1089
01:25:33,161 --> 01:25:34,628
É muito...

1090
01:25:36,531 --> 01:25:37,998
Bom.

1091
01:28:56,531 --> 01:29:01,400
Como pode alguém
seja tão cínico.

1092
01:29:02,937 --> 01:29:04,734
Que hipócrita, que mentiroso.

1093
01:29:08,443 --> 01:29:10,707
Eu sei que te devo uma explicação
sobre o que aconteceu.

1094
01:29:11,479 --> 01:29:16,007
Uma explicação? Você quer
me dê uma explicação?

1095
01:29:19,387 --> 01:29:21,184
Você é um idiota.

1096
01:29:21,589 --> 01:29:23,580
Você acha que uma explicação
vai consertar as coisas?

1097
01:29:25,059 --> 01:29:26,583
Não quero explicações.

1098
01:29:28,029 --> 01:29:29,394
Não quero nada de você.

1099
01:29:30,398 --> 01:29:32,457
Eu quero que você pegue suas coisas
e sair da minha casa.

1100
01:29:34,569 --> 01:29:37,129
Mas, mas, pense na Camilita.

1101
01:29:41,576 --> 01:29:48,038
Camilita, você pensou nela quando
você estava transando com outro cara?

1102
01:29:49,617 --> 01:29:50,948
Escute-me.

1103
01:29:52,453 --> 01:29:57,618
Eu vou cuidar para que você não
ver Camila novamente.

1104
01:30:02,463 --> 01:30:04,795
Você não pode fazer isso, Francisco.

1105
01:30:05,133 --> 01:30:06,794
Não posso?

1106
01:30:12,206 --> 01:30:15,437
Não posso? Claro que posso.

1107
01:30:15,676 --> 01:30:18,144
Eu poderia colocar uma bala na sua cabeça.

1108
01:30:18,846 --> 01:30:20,074
Sua vadia.

1109
01:30:25,553 --> 01:30:27,145
Você está com medo?

1110
01:30:29,357 --> 01:30:31,518
Você tem medo de morrer?

1111
01:30:32,093 --> 01:30:33,583
Você tem medo de morrer?

1112
01:30:34,662 --> 01:30:36,755
Você gostaria que eu morresse?

1113
01:30:37,665 --> 01:30:39,530
Você prefere que eu morra?

1114
01:30:40,535 --> 01:30:42,162
Eu puxo o gatilho?

1115
01:30:42,437 --> 01:30:44,098
Eu puxo o gatilho?

1116
01:30:44,305 --> 01:30:45,465
Você gostaria disso?

1117
01:30:45,673 --> 01:30:46,970
Diga-me.

1118
01:30:47,175 --> 01:30:49,769
Diga-me, diga-me,
e farei isso aqui mesmo.

1119
01:30:54,248 --> 01:30:58,150
Eu nunca fui sua prioridade.

1120
01:31:04,792 --> 01:31:07,124
E você nunca esteve lá para mim.

1121
01:31:16,838 --> 01:31:19,466
Saia da minha casa.

1122
01:31:25,880 --> 01:31:27,006
<i>Boa noite.</i>

1123
01:31:27,215 --> 01:31:31,151
<i>Dor, tristeza, angústia.</i>

1124
01:31:31,552 --> 01:31:35,181
Foi isso que eu caí esta noite
para nossa colega de trabalho Cecilia Ureta.

1125
01:31:35,790 --> 01:31:37,087
Outro ser humano.

1126
01:31:37,692 --> 01:31:40,024
Estamos com Eva Soler,
psicólogo...

1127
01:31:41,729 --> 01:31:45,426
para nos ajudar a entender esta difícil
momento que afeta a todos nós.

1128
01:31:45,666 --> 01:31:47,759
- Boa noite, Eva.
- Olá, boa noite.

1129
01:31:48,002 --> 01:31:49,026
Alguns dias atrás

1130
01:31:49,237 --> 01:31:51,205
você surpreendeu a todos nós
com os resultados de uma pesquisa.

1131
01:31:51,405 --> 01:31:54,533
62% das mulheres casadas
em nosso país,

1132
01:31:54,809 --> 01:31:56,436
é ou foi infiel
para seus casais.

1133
01:31:57,078 --> 01:32:00,241
A questão é: você incluiria
Cecília nesta figura?

1134
01:32:01,716 --> 01:32:04,048
Bem, obviamente, sim.

1135
01:32:04,252 --> 01:32:05,776
não acho que seja tão óbvio...

1136
01:32:06,020 --> 01:32:10,889
porque Cecília Ureta
é famoso, uma estrela de TV.

1137
01:32:11,092 --> 01:32:14,550
As pessoas sentem empatia por ela
e tende a idealizá-la,

1138
01:32:14,762 --> 01:32:17,731
ao extremo de transformar
ela em uma deusa.

1139
01:32:18,099 --> 01:32:22,001
Então é muito difícil para
pessoas para entender,

1140
01:32:22,436 --> 01:32:23,869
que um Deus pode cometer um erro.

1141
01:32:25,273 --> 01:32:30,210
Não considero que ela tenha cometido um erro.
Não creio que seja esse o verbo.

1142
01:32:30,411 --> 01:32:33,778
Com licença, você não considera
infidelidade um erro?

1143
01:32:34,315 --> 01:32:36,749
<i>Você não considera</i>
<i>é algo anormal.</i>

1144
01:32:37,618 --> 01:32:40,382
Não. O que é normal?

1145
01:32:40,922 --> 01:32:42,446
O que não é patológico.

1146
01:32:42,857 --> 01:32:49,558
Se 62% das mulheres escolherem,
assume sua infidelidade, então é normal.

1147
01:32:49,764 --> 01:32:53,029
Como tem sido para os homens
desde o início dos tempos.

1148
01:32:53,501 --> 01:32:57,096
<i>Vamos ver, se não me engano,</i>
<i>de acordo com você,</i>

1149
01:32:57,305 --> 01:33:00,274
<i>os homens seriam culpados</i>
<i>da infidelidade feminina, certo?</i>

1150
01:33:00,641 --> 01:33:02,609
Eu não disse culpado,
Eu disse cúmplice.

1151
01:33:02,810 --> 01:33:04,141
É diferente.

1152
01:33:05,313 --> 01:33:11,775
Bem, o médico é muito sarcástico.
Vamos apresentar a você...

1153
01:33:11,986 --> 01:33:14,887
Senhor, Vilches e Liberona
que também estão em nosso estúdio.

1154
01:33:15,056 --> 01:33:19,755
Eles são investigadores particulares,
especialistas em infidelidade feminina.

1155
01:33:20,695 --> 01:33:22,287
Boa noite, obrigado
por estar conosco.

1156
01:33:22,496 --> 01:33:23,360
Boa noite.

1157
01:33:23,598 --> 01:33:25,293
Você estava me dizendo,
fora da câmera, que existem...

1158
01:33:25,499 --> 01:33:27,023
os 10 mandamentos
da mulher infiel.

1159
01:33:29,403 --> 01:33:32,463
Há muitos homens agora em seus
casas assistindo esse programa...

1160
01:33:33,307 --> 01:33:35,605
algumas pistas sobre
esses dez mandamentos?

1161
01:33:37,745 --> 01:33:42,614
Eu gostaria de dizer
algo antes, Mário,

1162
01:33:43,017 --> 01:33:46,453
sobre o que a Sra.
Eva disse aqui,

1163
01:33:46,887 --> 01:33:51,187
em relação à normalidade,
normalidade, eu lá no fundo.

1164
01:33:51,392 --> 01:33:52,654
concordo filosoficamente com ela.

1165
01:33:52,860 --> 01:33:54,589
Normalidade.
O que é...

1166
01:33:54,762 --> 01:33:56,696
O que é normalidade?

1167
01:33:56,897 --> 01:33:59,263
Esse é o tema que
estamos falando hoje...

1168
01:33:59,433 --> 01:34:01,833
para tentar descobrir,
mas queremos saber,

1169
01:34:02,036 --> 01:34:03,936
quais são os dez
mandamentos são fáceis.

1170
01:34:04,105 --> 01:34:12,638
Há atitudes que as mulheres
fazer com que os entreguem, por exemplo,

1171
01:34:12,847 --> 01:34:14,940
Ilock-se
por horas no banheiro,

1172
01:34:15,116 --> 01:34:17,311
para falar ao telefone.

1173
01:34:19,253 --> 01:34:22,279
Ou vá muitas vezes
para a academia durante a semana,

1174
01:34:22,456 --> 01:34:24,424
enquanto ela estava se preparando
para os Jogos Olímpicos.

1175
01:34:24,659 --> 01:34:28,390
Sim, e também tem um
celular com contrato,

1176
01:34:28,596 --> 01:34:31,565
e uma cela com um cartão
porque aquele com o cartão,

1177
01:34:31,766 --> 01:34:34,030
você não recebe a conta
no final do mês,

1178
01:34:34,235 --> 01:34:35,862
informando as ligações que foram feitas.

1179
01:34:36,070 --> 01:34:39,767
Existe este
qual é a essência,

1180
01:34:40,007 --> 01:34:43,340
desta expressão
do comportamento infiel,

1181
01:34:43,544 --> 01:34:47,207
qual é a depilação
entre as pernas.

1182
01:34:49,417 --> 01:34:50,975
Com licença, Mário
posso dizer uma coisa?

1183
01:34:51,152 --> 01:34:52,119
Claro.

1184
01:34:52,353 --> 01:34:54,878
Tudo o que eles dizem
isso é como os sintomas máximos,

1185
01:34:55,089 --> 01:34:56,351
de uma mulher infiel,

1186
01:34:56,557 --> 01:35:01,893
Acho que são sintomas de uma independência
mulher que gosta de ficar linda.

1187
01:35:02,096 --> 01:35:03,358
Essa é uma mulher infiel.

1188
01:35:03,564 --> 01:35:06,089
Oh, tão lindo e independente
mulher são todas infiéis?

1189
01:35:06,300 --> 01:35:08,063
- Eu não disse isso.
- Estamos falando de sintomas.

1190
01:35:08,269 --> 01:35:09,759
- Sim.
- Sintomas.

1191
01:35:09,970 --> 01:35:14,236
Eu concordo, mas boa aparência e infidelidade
Concordo com a senhora.

1192
01:35:14,442 --> 01:35:15,602
Mas eles estão associados.

1193
01:35:15,810 --> 01:35:17,277
- Às vezes.
- É isso que você está dizendo.

1194
01:35:17,478 --> 01:35:19,070
Não, não, às vezes, às vezes.

1195
01:35:19,280 --> 01:35:21,908
Nós provamos,
por exemplo, no cabeleireiro,

1196
01:35:22,116 --> 01:35:25,916
uma elevada percentagem de mulheres
que acontecem todos os dias é por uma razão.

1197
01:35:26,120 --> 01:35:27,087
- É por uma razão. É por uma razão.
- De 10.

1198
01:35:27,288 --> 01:35:28,255
Há uma suspeita.

1199
01:35:28,456 --> 01:35:29,548
Há uma suspeita.

1200
01:35:29,757 --> 01:35:31,486
Então, se sua esposa é bonita,

1201
01:35:31,726 --> 01:35:32,784
você tem que suspeitar que ela é infiel.

1202
01:35:32,993 --> 01:35:35,587
Não, mas se ela se trancar
no banheiro para conversar por horas,

1203
01:35:35,796 --> 01:35:36,763
ela provavelmente é.

1204
01:35:36,964 --> 01:35:39,228
Ela pode fazer o mesmo
da sala da família...

1205
01:35:39,433 --> 01:35:40,957
Mas trancado, horas
e horas no banheiro...

1206
01:35:41,168 --> 01:35:46,401
Parece que o debate começou.
Estamos indo para os comerciais agora...

1207
01:35:46,607 --> 01:35:48,598
<i>Quando voltarmos, iremos...</i>

1208
01:35:53,080 --> 01:35:54,138
Querida,

1209
01:35:57,485 --> 01:35:59,453
você seria infiel a mim?

1210
01:36:00,321 --> 01:36:05,122
Querida,
como você pode dizer isso?

1211
01:36:05,326 --> 01:36:08,124
Eu não preciso de outro homem.

1212
01:36:09,830 --> 01:36:11,627
Eu não preciso disso.

1213
01:36:17,705 --> 01:36:19,468
Eu não consigo ouvir você.
O que você está me dizendo?

1214
01:36:20,307 --> 01:36:22,775
Ética! Ele está falando
para mim sobre ética!

1215
01:36:22,977 --> 01:36:25,605
Com quem você é ético?
Com aquele que te paga.

1216
01:36:25,813 --> 01:36:26,541
Estou indo embora.

1217
01:36:26,881 --> 01:36:29,076
Não, eu não quero continuar
conversando com essas pessoas.

1218
01:36:29,383 --> 01:36:32,318
Sinto muito, Mario, mas eu tenho
nada para fazer aqui. Com licença.

1219
01:36:32,520 --> 01:36:35,489
-Eva. Ainda não terminamos.
- Para quem eu dou isso?

1220
01:36:36,257 --> 01:36:37,747
Você gerencia...

1221
01:36:37,958 --> 01:36:40,586
- É o seu trabalho, Eva.
- Não, não é.

1222
01:36:40,795 --> 01:36:43,263
Estou apenas sendo gentil. eu não
ser pago por vir aqui. Tchau.

1223
01:36:43,464 --> 01:36:44,761
Onde está minha bolsa?

1224
01:36:45,533 --> 01:36:47,160
Vá com calma,

1225
01:36:47,735 --> 01:36:52,104
começaremos com um vídeo
que tem muitas fotos do motel...

1226
01:37:02,483 --> 01:37:03,177
Áudio.

1227
01:37:03,818 --> 01:37:05,649
Bernardita, por favor.

1228
01:37:05,853 --> 01:37:08,048
Alguém me explica o que está acontecendo.
Eu não entendo.

1229
01:37:10,491 --> 01:37:14,393
O que? Não, eu não vou fazer isso.

1230
01:37:35,182 --> 01:37:36,513
Eu não posso aceitar isso.

1231
01:38:12,386 --> 01:38:18,018
Não se preocupe meu amor,
deixe comigo.

1232
01:38:33,274 --> 01:38:35,071
Não vou sorrir hoje.

1233
01:38:37,411 --> 01:38:38,935
Não tenho motivo para fazer isso.

1234
01:38:44,585 --> 01:38:49,716
Eu machuquei muitas pessoas,
especialmente aqueles que amo.

1235
01:38:52,326 --> 01:38:54,191
Durante muito tempo

1236
01:38:55,229 --> 01:39:02,192
Eu menti para mim mesmo
e eu menti para muitas pessoas.

1237
01:39:04,672 --> 01:39:07,163
Sem pensar
em ninguém além de mim mesmo.

1238
01:39:10,744 --> 01:39:16,614
O que vivi foi
doloroso e humilhante,

1239
01:39:20,487 --> 01:39:25,754
mas isso me ajudou
encarar a verdade e perceber,

1240
01:39:29,830 --> 01:39:34,267
que poder olhar nos olhos...

1241
01:39:34,468 --> 01:39:39,599
livremente e sorria com honestidade
não tem preço.

1242
01:39:45,479 --> 01:39:47,879
Como é o seu homem ideal?

1243
01:39:49,383 --> 01:39:51,408
Primeiro ele tem que ser bonito.

1244
01:39:53,354 --> 01:39:56,949
Seguro de si mesmo,

1245
01:39:58,726 --> 01:40:04,631
quente, que me mima, fofinho,

1246
01:40:04,832 --> 01:40:06,993
aquele que me mima e
não pede nada em troca.

1247
01:40:07,201 --> 01:40:10,136
Aquele que olha para mim,
que sempre sabe onde estou.

1248
01:40:10,404 --> 01:40:12,304
Parece um homem gay, eu acho.

1249
01:40:13,474 --> 01:40:14,941
Bobagem.

1250
01:40:15,676 --> 01:40:19,703
Eu gosto de um homem quando ele
sai do chuveiro.

1251
01:40:19,947 --> 01:40:21,175
Oh sim.

1252
01:40:21,949 --> 01:40:24,816
Eu não sei...
com mãos enormes...

1253
01:40:25,019 --> 01:40:27,180
Sim. Mãos grandes.
Eu gosto disso também.

1254
01:40:27,388 --> 01:40:28,912
Eles fazem você se sentir mais magro,
certo?

1255
01:40:29,089 --> 01:40:30,147
Sim...

1256
01:40:30,391 --> 01:40:34,327
E muito excêntrico,
muito excêntrico e divertido.

1257
01:40:34,528 --> 01:40:37,361
Sim. Sim.
Eu preciso de um homem assim.

1258
01:40:37,564 --> 01:40:41,796
Um grande homem.

1259
01:40:42,002 --> 01:40:44,266
Sim, sim... com um grande problema.

1260
01:40:45,305 --> 01:40:47,500
Trouxe algo para você...

1261
01:40:47,908 --> 01:40:49,136
Um presente.

1262
01:40:51,211 --> 01:40:53,270
- Você é louco!
- Mas quer saber?

1263
01:40:53,447 --> 01:40:54,744
Nós vamos
procure alguns reais.

1264
01:41:02,389 --> 01:41:03,856
E diz...